Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ABC Song исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ABC Song (оригинал Suede)

Азбучная песня (перевод Mr_Grunge)

Images of accidents run through your eyes
Изображения несчастных случаев мелькают перед твоими глазами,
Calling conversations till you break
Перемежаясь с разговорами, пока ты не отключишься.
Crawling past the cash machines
Ты проползаешь мимо банкоматов
And the Disney skies
Под диснеевским небом,
Feeling like a fugitive again
Снова чувствуя себя беглецом.


But you got tomorrow in your eyes
Но твои глаза устремлены в завтрашний день,
And you got the future to come alive
И у тебя есть будущее, ради которого стоит жить.
Yeah you got tomorrow in your brain
Да, твой разум нацелен на завтра,
You're the future people
Ты — человек будущего,
To start again
В котором все начнешь сначала.


The CCTV refugees you're born again
Сбежавший в кабельное телевидение, ты родился снова
In the contradictions of the day
От противоречий дня.
Speeding fast and drifting past you fade to grey
Быстро разгоняясь и двигаясь мимо, ты погружаешься в меланхолию
You're feeling like a fugitive again
И снова чувствуешь себя беглецом.


But you got tomorrow in your eyes
Но твои глаза устремлены в завтрашний день,
Yeah you got the future to come alive
Да, у тебя есть будущее, ради которого стоит жить.
Yeah you make tomorrow a new day
Да, ты сделаешь завтра — новым днем.
You're the future people
Ты — человек будущего,
To start again
В котором все начнешь сначала.


Come on, the morning is calling you
Давай же, утро зовет тебя.
Come on, let yesterday follow
Давай же, пусть вчера останется позади.
Х
Качество перевода подтверждено