Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни UFO исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

UFO (оригинал Suede)

НЛО (перевод Mr_Grunge)

Cars are crawling in the microtowns
Машины ползают по микрорайонам,
Women hide the decay
Женщины прячут свое увядание,
Boys bounce to the disco sounds
Парни дрыгаются под дискотечные ритмы,
Lights go inside with the grey
Серый свет проникает внутрь.


Gas clouds paint the cityscapes
Смог перекрашивает городские пейзажи,
Lovers whisper the lies
Любовники шепчут друг другу ложь,
Hip chicks, drugs and fornicate
Модные телки, наркота и разврат,
But in my head I'm up in the sky
Но в своих мыслях я высоко в небесах.


On a UFO, I'm out there
На НЛО, я там,
On a UFO, I'm out there
На НЛО, я там,
And I got the future in my eyes
И будущее перед моими глазами.


Blank faces are televised
Невыразительные лица по телевидению —
TV channels have changed
Телеканалы изменились.
Got no plans cos socialites
Нет никаких планов, потому что ходить на вечеринки —
Are just relocating my brain
Только тревожить свой мозг.


On a UFO, I'm out there
На НЛО, я там,
On a UFO, I'm out there
На НЛО, я там,
And I got the future in my eyes
И будущее перед моими глазами.


On a UFO, perceive me
На НЛО, пойми меня,
On a UFO, you see me
На НЛО, ты увидишь меня
Heading for the skyline into the night
Этой ночью держащим курс на горизонт!


Does anybody feel like me?
Кто-нибудь чувствует то же, что и я?
Does anybody wants to see?
Кто-нибудь хочет увидеть это?


On a UFO
На НЛО,
On a UFO
На НЛО,
On a UFO
На НЛО,
On a UFO, here we go
На НЛО, поехали!
Like the satellites, I'm out there
Я там, где спутники,
In the southern sky, I'm out there
Я там, в южном небе,
And I got the future in my eyes
И будущее перед моими глазами
On a UFO
На НЛО...
Х
Качество перевода подтверждено