Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motown исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Motown (оригинал Suede)

Мотаун* (перевод Mr_Grunge)

She only likes to seal like home
Ей нравится, чтобы все было как у нее дома.
She goes light up my hope
Но она собирается вернуть к жизни мою надежду,
All of her thoughts touch my soul
И все ее мысли тронули мою душу.
She'll be like the wind blow now.
Сейчас она для меня, как порыв свежего ветра.


We just watch the wheels go round,
Мы просто смотрим, как вертятся колеса,
We just watch the sun go down,
Мы просто смотрим, как опускается солнце,
We just watch it now.
Мы просто смотрим на все это.


So hey, hey, hey,
Так постой, постой, постой!
She always sails away.
Но она всегда уплывает...
So hey, hey, hey,
Так постой, постой, постой!
She's always sailing away.
Но она постоянно уплывает...
So hey, hey, hey,
Так постой, постой, постой!
We all sail away...
Мы все тоже уплывем...


[incomprehensible]
[далее неразборчиво]





* (Песня представляет собой запись довольно посредственного качества, сделанную во время репетиции. Включена как "Extra Track" на двухдисковое переиздание альбома "Coming Up" — "2011 Remastered and Expanded Version").



Motown (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое "мотаунское звучание" (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Х
Качество перевода подтверждено