Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where the Pigs Don't Fly исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where the Pigs Don't Fly (оригинал Suede)

Там, где свиньи не летают (перевод Mr_Grunge)

Out in the sticks, out in the stickiness
У черта на куличках, в глуши,
They're chasing 'round in stolen ice cream vans
Они гоняют по кругу в микроавтобусах с мороженым,
They're sparking up with someone, oh
Они закуривают с кем-то, о...
They're covering their jumpers in roses, oh
Они покрывают свои свитера розами, о...


Where pigs don't fly, oh
Там, где свиньи не летают, о...


Out over there, out in the sticky wire fire
Там, среди плавящихся горящих проводов,
Your royal stickiness, your highness
Ваша королевская несгибаемость, ваше высочество.
I've heard there's someone saying, "I do"
И вот я слышу, как кто-то говорит: "Я сделаю это",
And banging at an old piano tune
И бряцаяет старую мелодию на пианино.


Where pigs don't fly, I do
Там, где свиньи не летают, я взлечу,
Where pigs don't fly, I do
Там, где свиньи не летают, я взлечу,
Where the pigs don't fly, I do
Там, где эти свиньи не летают, я взлечу,
Where the pigs don't fly, I do, I do
Там, где эти свиньи не летают, я взлечу, я взлечу.
Х
Качество перевода подтверждено