Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's in Fashion исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She's in Fashion (оригинал Suede)

Она в моде (перевод Mr_Grunge)

She's the face on the radio
Она представляет радио,
She's the body on the mornin' show
Она гость на утреннем шоу,
And she's there shaking it out on the scene
И она там, танцует на сцене,
And she's the color of a magazine
И она — обложка журнала,
And she's in fashion, ooh ooh ooh
И она в моде, о-о-о...
And she's in fashion, ooh ooh ooh
Сейчас она в моде, о-о-о...


She's employed where the sun don't set
Она работала до восхода солнца,
And she's the shape of a cigarette
И у нее фигура сигареты,
And she's the shake of a tambourine
И она — взмах тамбурина,
And she's the color of a magazine
И она — цвет журнала,
And she's in fashion, ooh ooh ooh
И она в моде, о-о-о...
'Cause she's in fashion, ooh ooh ooh
Потому что она в моде, о-о-о...


Oh, and if she tells you 2 is 1
О, и если она скажет тебе, что 2 — это 1,
Then 2 is 1 my love
Тогда 2 — это 1, любовь моя.
Oh, and if she tells you, you should know
О, и если она скажет тебе, что ты должен это запомнить,
Then you should know my love
Значит, нужно это запомнить, моя любовь.


She is strung out on a TV dream
Она — уставшая мечта с телеэкрана,
And she's the taste of the gasoline
И она — в запахе бензина,
And she's as similar as you can get
Она так похожа, как ты только можешь представить,
To the shape of a cigarette
Своей фигурой на сигарету.
And she's in fashion, ooh ooh ooh
И она в моде, о-о-о...
And she's in fashion, ooh ooh ooh
И она в моде, о-о-о...


And she's in fashion, ooh ooh ooh
И она в моде, о-о-о...
And she's in fashion, ooh ooh ooh
И она в моде, о-о-о...


I said, "The sunshine will blow my mind
Я говорю: "Солнечный свет унесет мои чувства,
And the wind blow my brain"
А ветер унесет мой разум".
I said, "The sunshine will blow my mind
Я говорю: "Солнечный свет унесет мои чувства,
And the wind blow my brain"
А ветер унесет мой разум".


I said, "The sunshine will blow my mind
Я говорю: "Солнечный свет унесет мои чувства,
And the wind blow my brain"
А ветер унесет мой разум".
Sunshine will blow my mind
Солнечный свет унесет мои чувства,
And the wind blow my brain
А ветер унесет мой разум.


I said, "The sunshine will blow my mind
Я говорю: "Солнечный свет унесет мои чувства,
And the wind blow my brain"
А ветер унесет мой разум".
The sunshine will blow my mind
Солнечный свет унесет мои чувства,
And the wind blow my brain
А ветер унесет мой разум...
Х
Качество перевода подтверждено