Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Instant Sunshine исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Instant Sunshine (оригинал Suede)

Солнечный свет быстрого приготовления (перевод Mr_Grunge)

Happiness is in your head
Счастье у тебя в голове,
Emptiness a skin you shed
Пустота — сброшенная тобою кожа.
Cos the summer stone is getting louder
Потому что солнечное огниво только распаляется,
It's kicking like a goosestep in your mind
Чеканя у тебя в голове строевой шаг.
Everybody smiles cos we shock the winter
Все улыбаются, ведь мы шокируем зиму,
Everybody sits round to watch the sky
Все сидят кружком и смотрят на небо.


Cos all you need is sunshine
Ведь всё, что тебе нужно — солнечный свет,
Instant sunshine
Солнечный свет быстрого приготовления,
Instant sunshine
Солнечный свет быстрого приготовления.


Happiness is in your mind
Счастье у тебя в голове,
Nothingness so far behind
Неопределенность далеко позади.
Cos behind the clouds is a piece of heaven
Потому что между облаков — кусочек рая,
And heaven has sent them to drift on by
И он был послан пролететь над нами.
Everybody smiling 24/7
Все улыбаются круглыми сутками,
Everybody feels like a special guy
Каждый чувствует себя особенным.


Cos all you need is sunshine
Ведь всё, что тебе нужно — солнечный свет,
Instant sunshine
Солнечный свет быстрого приготовления,
Instant sunshine
Солнечный свет быстрого приготовления.


A special special sunshine
Особенный, особенный солнечный свет,
Instant sunshine
Солнечный свет быстрого приготовления,
Instant sun sunshine
Солнечный свет быстрого приготовления.


La la la...
Ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено