Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moving исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moving (оригинал Suede)

Движение (перевод Mr_Grunge)

Shame on me
Позор мне...
Well, I had the beast you see
Да, у меня есть зверь, и ты его видишь.
And if he can take it
И если ты с ним сладишь,
I can take him home with me
Я могу взять его с собой домой.


Shame on her
Позор ей...
She's a lovely little number
Она — милая малышка.
And when we go lassoing, you get lassoed, all of you
И когда мы бросаем лассо, ты попадаешься, как и все вы.
If you can take it, I can take it
Если с тобой это случается, то может случиться и со мной.


And we're moving, so moving
И мы движемся, так и движемся.
So we are a boy, we are a girl
И девочки, и мальчики —
So moving, so moving
Так и движемся, так и движемся.


Shame on the girl
Позор этой девочке...
She's got a big black dog in her
Внутри нее большая черная собака,
And while tough kids sing about tough kids
И пока крутые ребята поют о крутых ребятах —
She just skins the world
Она занимается чисткой мира.


We'll never, never play the harp
Мы никогда, никогда не будем играть на арфе,
And we'll stick like sick on the stars
И мы останемся помешанными на звездах.
And if you can take it, I can take these stones from my heart
И если у тебя получилось, то и я смогу достать эти камешки из своего сердца.
If you can take it, I can take it
Если у тебя получилось, то и у меня получится.


And we're moving, so moving
И мы движемся, так и движемся.
So we are a boy, we are a girl
И девочки, и мальчики —
So moving, so moving
Так и движемся, так и движемся.


If you can take it, I can take it, all of me
Если у тебя получится, то и у меня получится — это точно,
If you can take it, I can take it all
Если у тебя получится, то и у меня получится,
If you can take it, I can take it, all of me
Если у тебя получится, то и у меня получится — это точно,
If you can take it, I can take it all
Если у тебя получится, то и у меня получится.
Х
Качество перевода подтверждено