Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Big Time исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Big Time (оригинал Suede)

Успех (перевод Mr_Grunge)

I watch the slow hand kill the day
Я наблюдаю, как медленно рука клонит день к закату,
I see my starring mode take away
Я вижу, как главная роль уходит от меня,
I watch the skyline for him to come
Я слежу за тем, как он появился на горизонте.
And when he comes alone, we'll be gone
И когда он придет, мы уйдем вдвоем.


And we'll go into the city
И мы пойдет в большой город,
Into the light
К огням.
We'll be there in the headlines
Мы окажемся в заголовках газет,
Care of the night
Наслаждаясь ночами.


'Cause this is the big time
Потому что это — успех,
This is the way
И таков к нему путь.
Now he's in the big time
Сейчас он 1 имеет успех,
He'll show you the way
Он покажет тебе, как его достичь.


This is the big time
Это — успех,
This is the way
И таков к нему путь.
Now he's in the big time
Сейчас он имеет успех,
And you're in the way
А ты пока только пытаешься его достичь.





1 — Песня — рефлексия Бретта Андерсона (лидер Suede) насчет его любовного треугольника с Джастин Фришманн (Elastica) и Дэймоном Албарном (Blur).
Х
Качество перевода подтверждено