Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in TV исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost in TV (оригинал Suede)

Затерявшиеся в телевизоре (перевод Mr_Grunge)

I see you in my life, I see you on the screen
Я вижу тебя в жизни, я вижу тебя на экране.
An ascending socialite, orbiting the scene
Светская львица, восходящая на сцену.
And everybody wants you now
И сейчас все тебя хотят,
Everybody wants to be a part of your crowd, ooh
Все хотят быть частью твоей толпы, о...


Baby it seems
Милая, похоже,
Sometimes you're lost in TV
Иногда ты пропадаешь в телевизоре,
Lost in a dream
Пропадаешь в мечте
(Instant sunshine)
(Солнечном свете быстрого приготовления).
Baby
Милая...


We wandered through our minds with images and scenes
Мы совладали с мыслями, держа в уме красивые картинки и сценки,
And with animated lives, rehearsing for our dreams
И, живя анимированной жизнью, готовим себя к мечте.
And everybody wants it now
И все хотят этого прямо сейчас,
Everybody wants to be a face in the crowd, ooh
Все хотят стать лицом в толпе, о...


Baby it seems
Милая, похоже,
Sometimes we're lost in TV
Иногда мы пропадаем в телевизоре,
Trapped in a screen
Попадаем в ловушку экрана,
Lost in a scene
Теряемся в кадре.
Lost in TV
Пропадаем в телевизоре
(Instant sunshine)
(Солнечном свете быстрого приготовления),
Baby
Милая...


Everybody wants it now
Все хотят этого прямо сейчас
(Sunshine)
(Солнечного света),
Everybody wants to be a face of the crowd, ooh
Все хотят стать лицом толпы, о...


Baby it seems
Милая, похоже,
Sometimes we're lost in TV
Иногда мы пропадаем в телевизоре,
Lost in a dream
Пропадаем в мечте
(Instant sunshine)
(Солнечном свете быстрого приготовления).
Baby
Милая...
Х
Качество перевода подтверждено