Перевод текста песни This Is Goodbye исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sum 41:
• 13 Voices
• 88
• A Death in the Family
• A Murder of Crows
• Always
• Angels with Dirty Faces
• A.N.I.C.
• Baby You Don't Wanna Know
• Back Where I Belong
• Best of Me
• Better Days
• Black Eyes
• Blood in My Eyes
• Breaking the Chain
• Confusion And Frustration in Modern Times
• Count Your Last Blessings
• Crash
• Dear Father
• Dopamine
• Exit Song
• Fake My Own Death
• Fat Lip
• God Save Us All (Death to POP)
• Goddamn I'm Dead Again
• Handle This
• Happiness Machine
• Hell Song
• Holy Image of Lies
• Hyper-Insomnia-Para-Condroid
• I Am Not the One
• In Too Deep
• Jessica Kill
• King of Contradiction
• Landmines
• Look at Me
• Makes No Difference
• March of the Dogs
• Moron
• Motivation
• Mr. Amsterdam
• My Direction
• Never There
• No Brains
• No Reason
• Noots
• Open Your Eyes
• Out for Blood
• Over My Head (Better Off Dead)
• Pain for Pleasure
• Pieces
• Pull The Curtain
• Reason to Believe
• Screaming Bloody Murder
• Scumfuck
• Sick of Everyone
• Slipping Away
• So Long Goodbye
• Some Say
• Speak of the Devil
• Still Waiting
• Subject to Change
• Thanks for Nothing
• The Bitter End
• The Fall And the Rise
• The Hell Song
• The Jester
• There's No Solution
• There Will Be Blood
• This Is Goodbye
• Time for You to Go
• Twisted by Design
• Underclass Hero
• Walking Disaster
• War
• We Are All to Blame
• We're the Same
• Welcome to Hell
• What Am I to Say
• What We're All about
• With Me


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
• Serj Tankian
  ↓
• Smokie
  ↓
• Soundgarden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Script, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sisters Of Mercy, The
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sak Noel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Sum 41 This Is Goodbye

This Is Goodbye (оригинал Sum 41)

Пора прощаться (перевод Ринат Мухамадиев из Перми)

Take a look around you

Оглянись вокруг —

Consequence surrounds you

Последствия окружают тебя,

I would cross my heart and hope to die

Я бы на твоем месте перекрестился и надеялся умереть.

You should thank your lucky stars and

Поблагодари свою счастливую звезду

Count your fading scars cause

И пересчитай свои заживающие раны,

No one said you had to live a lie

Потому что тебя никто не обязывал жить во лжи.

Too late my friend it's over (Memories broken)

Слишком поздно, мой друг, всё кончено (Воспоминания убиты)

Nice to know ya

Рад был познакомиться,

Guess that means this is goodbye

Думаю, это значит, что пора прощаться.

Days will come and go by

Дни будут сменять друг друга,

You will never know why

А ты так никогда и не поймешь,

You're the victim of your own denial

Почему ты стал жертвой самоотречения.

You took the vow of contradiction

Ты дал противоречивую клятву,

Bound by lies and fiction

Завернутую в ложь и фикцию,

Holding onto nothing all the while

Ни на чем не основанную с самого начала.

Too late my friend it's over (Memories broken)

Слишком поздно, мой друг, всё кончено (Воспоминания убиты)

Nice to know ya

Рад был познакомиться,

Guess that means this is goodbye

Думаю, это значит, что пора прощаться.

This is goodbye

Пора прощаться,

So nice to know ya

Рад был познакомиться,

Time has come and gone

Время идет,

This is goodbye

Пришла пора прощаться.

This is goodbye

Пора прощаться,

So nice to know ya

Рад был познакомиться,

Time has come and gone

Время идет,

This is goodbye

Пришла пора прощаться.

Guess that means this is goodbye

Думаю, это значит, что пора прощаться.

This is goodbye

Пора прощаться,

So nice to know ya

Рад был познакомиться,

Time has come and gone

Время идет,

This is goodbye

Пришла пора прощаться.

This is goodbye

Пора прощаться,

So nice to know ya

Рад был познакомиться,

Time has come and gone

Время идет,

This is goodbye

Пришла пора прощаться.

Х