Перевод текста песни Holy Image of Lies исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sum 41:
• 13 Voices
• 88
• A Death in the Family
• A Murder of Crows
• Always
• Angels with Dirty Faces
• A.N.I.C.
• Baby You Don't Wanna Know
• Back Where I Belong
• Best of Me
• Better Days
• Black Eyes
• Blood in My Eyes
• Breaking the Chain
• Confusion And Frustration in Modern Times
• Count Your Last Blessings
• Crash
• Dear Father
• Dopamine
• Exit Song
• Fake My Own Death
• Fat Lip
• God Save Us All (Death to POP)
• Goddamn I'm Dead Again
• Handle This
• Happiness Machine
• Hell Song
• Holy Image of Lies
• Hyper-Insomnia-Para-Condroid
• I Am Not the One
• In Too Deep
• Jessica Kill
• King of Contradiction
• Landmines
• Look at Me
• Makes No Difference
• March of the Dogs
• Moron
• Motivation
• Mr. Amsterdam
• My Direction
• Never There
• No Brains
• No Reason
• Noots
• Open Your Eyes
• Out for Blood
• Over My Head (Better Off Dead)
• Pain for Pleasure
• Pieces
• Pull The Curtain
• Reason to Believe
• Screaming Bloody Murder
• Scumfuck
• Sick of Everyone
• Slipping Away
• So Long Goodbye
• Some Say
• Speak of the Devil
• Still Waiting
• Subject to Change
• Thanks for Nothing
• The Bitter End
• The Fall And the Rise
• The Hell Song
• The Jester
• There's No Solution
• There Will Be Blood
• This Is Goodbye
• Time for You to Go
• Twisted by Design
• Underclass Hero
• Walking Disaster
• War
• We Are All to Blame
• We're the Same
• Welcome to Hell
• What Am I to Say
• What We're All about
• With Me


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sum 41 Holy Image of Lies

Holy Image of Lies (оригинал Sum 41)

Святой образ обмана (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I don't believe, I think I'm falling asleep

Не верю — наверное, я засыпаю.

Is this beginning or ending, am I stuck in a dream?

Приближается ли конец, во сне ли это всё?

I don't want to know what I think, I suppose

Мне кажется, я не хочу и знать своих мыслей

Out of the light, and into this time of demise

Вдали от света, в миг кончины...

And there's a cross on the hill, the holy image of lies

На холме крест — святой образ обмана.

I've opened my mind, but this dream is still real

Я разобрался в мыслях, но этот сон по-прежнему реален...

You don't need to worry, I'm just fine

Не беспокойся, со мной всё в порядке,

I've just lost my mind

Просто я сошёл с ума.

Tell me it's over

Скажи, что всё закончилось,

'Cause I don't feel a thing at all

Ведь я уже не ощущаю ничего.

No conscience, there's no more

Бессознательность,

Senses all have disappeared

Все чувства растворились.

Am I alright, alive tonight?

Всё хорошо? Я ещё жив этой ночью?

Paranoia, am I too late?

Паранойя — неужели опоздал?

Am I alright, alive tonight?

Всё хорошо? Я ещё жив этой ночью?

Crash and fall into this night with me

Упади и разбейся со мной в этой ночи!

Look in my eyes

Взгляни мне в глаза,

Tell I'm alright

Скажи, что со мной всё хорошо,

I don't know if I'm still alive

Я не могу понять, жив или нет,

If this is goodbye

Прощание ли это...

Forever's just a lie

Вечность — обман,

Big enough to make you wanna try

Достаточно удачный, чтоб соблазнить тебя на попытку.

In just one life

В одной-единственной жизни

How can we live enough to rest in peace?

Как можно прожить столько, чтобы упокоиться с миром?

In just one life

В одной-единственной жизни

How can we live enough to rest in peace, now?

Как можно прожить столько, чтобы упокоиться с миром?

Here as I stand, head in hand

И, пока я стою, обхватив одной рукой голову,

And one hand on my heart

А другую держа на сердце.

As I depart, it's not so hard

Пока я ухожу — не так уж сложно

One to day to become a man

Однажды стать человеком.

You have your scars

У тебя есть свои шрамы,

But I never thought that you would give me mine

Но я никогда не думал, что ты оставишь их на мне...

Х