Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lola исполнителя (группы) Superbus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lola (оригинал Superbus)

Лола (перевод Роман Brook из Томска)

Allo Lola, c'est encore moi
Алло, Лола, это снова я,
J'ai beaucoup pensé à toi, Lola
Я много думал о тебе, Лола,
Allo Lola, ne raccroche pas
Алло, Лола, не вешай трубку,
Ne mets pas de holà, Lola, oh là !
Не дай всему этому закончиться, Лола, о ла!


Allo Lola,
Алло, Лола,
Comme un garçon
Как у мальчишки,
J'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
Мое сердце разрывается, а волосы длинные,
Allo Lola,
Алло, Лола,
Comme un garçon
Как у мальчишки,
C'est la première fois pour moi que tes yeux me font
Это впервые для меня, чтобы твои глаза заметили меня,
Boum boum boum...
Бум бум бум...
Oh là, Lola sait...
О ла, Лола, знаешь,
Boum boum boum...
Бум бум бум...
Lola, c'est osé
Лола, это храбро.


Allo Lola, oui c'est bien moi
Алло, Лола, это опять я,
Je n'ai pas dormi pour toi
Я не сплю из-за тебя,
Je n'en reviens pas
Я не могу в это поверить,
Allo Lola, ne raccroche pas
Алло, Лола, не вешай трубку,
Lola lit dans l'au-delà, ma jolie Lola
Лола, встретимся в загробной жизни, моя милая Лола.


Allo Lola,
Алло, Лола,
Comme un garçon
Как у мальчишки,
J'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
Мое сердце разрывается, а волосы длинные,
Allo Lola,
Алло, Лола,
Comme un garçon
Как у мальчишки,
C'est la première fois pour moi que tes yeux me font
Это впервые для меня, чтобы твои глаза заметили меня,
Boum boum boum...
Бум бум бум...
Oh là, Lola sait...
О ла, Лола, знаешь,
Boum boum boum...
Бум бум бум...
Lola, c'est osé
Лола, это храбро.


Allo Lola comme un garçon
Алло, Лола, как мальчишка,
Allo Lola comme un garçon
Алло, Лола, как мальчишка.


Boum boum boum...
Бум бум бум...
Oh là, Lola sait...
О ла, Лола, знаешь,
Boum boum boum...
Бум бум бум...
Lola, c'est osé
Лола, это храбро.
Х
Качество перевода подтверждено