Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl исполнителя (группы) Superbus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girl (оригинал Superbus)

Девочка (перевод Роман Brook из Томска)

Girl, girl, girl, your beautiful face is like a big mistake
Девочка, девочка, девочка, твое красивое лицо похоже на большую ошибку,
But it's time to learn, you'll see some people who will spit
Но настало время учиться, ты увидишь людей, которые будут плевать
In your face some other girls who will be full of hate,
Тебе в лицо, других девочек, которые будут полны ненависти,
But you know poor girl, it's a sad sad world,
Но знаешь, бедная девочка, это печальный печальный мир,


You say you're fine, but you lie, and you cry,
Ты говоришь, что ты в порядке, но ты врешь, и ты плачешь,
Let me see how you really smile, girl !
Покажи, как ты на самом деле улыбаешься, девочка!


Girl, girl, girl, don't be afraid of feeling sexy,
Девочка, девочка, девочка, не бойся чувства сексуальности,
You know they're wrong and you know that maybe,
Ты знаешь, что они неправы, и ты знаешь, что может быть,
They just don't see your true beauty,
Они просто не видят твоей настоящей красоты.


You say you're fine, but you lie, and you cry,
Ты говоришь, что ты в порядке, но ты врешь, и ты плачешь,
Let me see how you really smile, girl !
Покажи, как ты на самом деле улыбаешься, девочка!


And you know poor girl, it's a sad sad world...
И знаешь, бедная девочка, это печальный печальный мир...


You say you're fine, but you lie, and you cry,
Ты говоришь, что ты в порядке, но ты врешь, и ты плачешь,
Let me see how you really smile, girl !
Покажи, как ты на самом деле улыбаешься, девочка!


And you know poor girl, it's a sad sad world...
И знаешь, бедная девочка, это печальный печальный мир...


You say you're fine, but you lie, and you cry,
Ты говоришь, что ты в порядке, но ты врешь, и ты плачешь,
Let me see how you really smile, girl !
Покажи, как ты на самом деле улыбаешься, девочка!
Х
Качество перевода подтверждено