Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Rock a Billy исполнителя (группы) Superbus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Le Rock a Billy (оригинал Superbus)

Рок для Билли (перевод Роман Brook из Томска)

Le rockabilly deBilly my friend,
Стиляга Билли, мой друг,
C'est du boogie woogie dans mes veines,
Буги-вуги у меня в крови,
Un peu de wouap wouap chouap, oui c'est obscène,
Немного вуап-вуап-шуап, да, это неприлично,
Mais rien n'arrete billy my friend,
Но ничего не останавливает моего приятеля, 1


Ooh Ooh...
О-о..


Shout Shout ! Billy Billy Billy Billy!
Кричи кричи! Билли Билли Билли Билли!


Le rock à billy c'est dans les aires,
Рок для друга прямо на поверхности,
Un peu de houla hop qui te met parterre
Немного хула-хопа, который сбивает тебя с ног,
Du wouap wouap chouap, laissez le faire,
Немного вуап-вуап-шуап, оставь дела,
My friend Billy est un enfer,
Мой друг Билли настоящий огонь,


Ooh Ooh...
О-о..


Shout Shout ! Billy Billy Billy Billy!
Кричи кричи! Билли Билли Билли Билли!





1 — Игра слов — имя "Билли" переводится как "приятель"
Х
Качество перевода подтверждено