Перевод текста песни Loser исполнителя (группы) Tame Impala

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tame Impala:
• Be Above It
• 'Cause I'm a Man
• Disciples
• Dracula
• Elephant
• End of Summer
• Eventually
• Feels Like We Only Go Backwards
• Instant Destiny
• Keep on Lying
• Let It Happen
• Loser
• Lucidity
• My Old Ways
• New Person, Same Old Mistakes
• One More Year
• Posthumous Forgiveness
• Runway, Houses, City, Clouds
• The Less I Know the Better
• The Moment


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tame Impala
• Type O Negative
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tool
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tommy Cash
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• TWICE
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tanzwut
  ↓
• Take That
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tommy Johansson
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Travis
  ↓
• Toto
  ↓
• TLC
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Texas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
Все 714 на букву T

Главная Переводы песен T Tame Impala Loser

Loser (оригинал Tame Impala)

Неудачник (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I had to tell ya, it's now or never

Надо было тебе сказать — сейчас или никогда!

So much for closure, I lost composure

Какое там "закрыть гештальт" — я слетел с катушек.

I get the message, I learned my lesson

Я всё понял, я усвоил урок.

Tried to correct it, I think I wrecked it

Пытался всё исправить, кажется, я всё испортил!

Man, it's a crisis, I'm never like this

Чёрт, это же кризис, я обычно не такой!

That's how my life is, you couldn't write this (Ah)

Такова моя жизнь, такое не выдумать. (Ах)

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a loser, babe (Yeah)

Я неудачник, детка (Да)

Do you wanna tear my heart out?

Хочешь вырвать моё сердце?

I'm a tragedy

Я — ходячая трагедия.

Tryin' to figure this whole mess out

Пытаюсь разобраться во всём этом бардаке!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm out of favour, my worst behavior

Я в немилости, я отвратительно себя вёл.

I get the message, I learned my lesson

Я всё понял, я усвоил урок.

Desperate times call for dеsperate measurеs

В отчаянные времена — отчаянные меры.

I fell into ya, I fell into ya

Я пал к твоим ногам, я пал к твоим ногам.

Tried to correct it, well, shit, I wrecked it (Ah)

Пытался всё исправить, ну, блин, я всё испортил! (Ах)

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a loser, babe (Yeah)

Я неудачник, детка (Да)

Do you wanna tear my heart out?

Хочешь вырвать моё сердце?

I'm a tragedy

Я — ходячая трагедия.

Tryin' to figure my whole life out

Пытаюсь разобраться во всей своей жизни.

[Bridge:]

[Бридж:]

I leave alone and

Я ухожу в одиночестве

Dark streets, I roam in

И брожу по тёмным улицам.

Night air, I breathe in

Я вдыхаю ночной воздух.

The stars, I believe in

Я уповаю на звёзды.

I don't know why I didn't fight it

Не знаю, почему я не сопротивлялся.

I probably tried and magnified it

Наверное, пытался — и только усугубил.

I cannot lie, I feel defeated

Не буду врать — я чувствую себя разбитым.

Take it as a sign, you're badly needed

Сочти это знаком — ты просто необходима мне,

You're badly needed

Ты крайне необходима!

Badly wanted

Ты ужасно нужна мне!

[Outro:]

[Аутро:]

Fuck

Чёрт!

Х