Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If This Isn't Real исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

If This Isn't Real (оригинал Texas)

Если это не реально (перевод mFrance)

If this isn't real
Если это не реально,
I don't know what is
Я не знаю тогда, что это.
Still got my lipstick
По-прежнему нахожу следы моей помады
On your skin
На твоей коже...


If this isn't love
Если это не любовь,
Then I'm not strong enough
Тогда и я недостаточно настоящая.
If this isn't real
Если это не реально,
I don't know what is
Тогда я не знаю, что это.


Don't cry
Не плачь!
Why are you so afraid?
Чего ты так боишься?
Know I'm not trying to fake
Знай - я не пытаюсь притворяться,
What you mean to me
Что ты много значишь для меня.
Know this
Знай, что
There's nothing in this world
В этом мире нет ничего,
Could take you away
Что смогло бы увезти тебя
Away from me
Далеко от меня!


If this isn't real
Если это не реально,
Then tell me what is
Тогда скажи мне, что это?
Am I a misfit
Или я что-то неподходящее
In your mind?
Для твоего мира?


If this isn't love
Если это не любовь,
I guess it's time to quit
Тогда пора уходить.
If this isn't real
Если это не реально,
I don't know what is
Тогда я не понимаю, что это.


[2x:]
[2x:]
Don't cry
Не плачь!
Why are you so afraid?
Почему ты так напуган?
Know I'm not trying to fake
Знай - я не пытаюсь подделывать
What you mean to me
Твоё значение для меня.
Know this
Знай, что
There's nothing in this world
В этом мире нет ничего,
Could take you away
Что бы смогло забрать тебя
Away from me
У меня!
Х
Качество перевода подтверждено