Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Control исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can't Control (оригинал Texas)

Не могу контролировать (перевод mFrance)

Why do we always bicker?
Почему мы всегда ссоримся?
This is affecting me
Это тревожит меня.
Darkness is coming down
Спускается ночь,
And I can clearly see
И я могу ясно видеть.


I wish we could be together
Желаю, чтоб мы могли быть вместе!
Love to my memory now
И перебираю свои воспоминания!
And when I see your photo
И когда вижу твоё фото,
I know it, I know it, I know it's true
Я знаю, я знаю, я знаю, это правда:


I can't control this love I have for you
Я не могу контролировать эту любовь, что у меня к тебе!
I can't control, I can't control this love
Я не могу контролировать, я не могу контролировать эту любовь!
I can't control this love I have for you
Я не могу контролировать эту любовь, что у меня к тебе!
I can't control, I can't control this love
Я не могу контролировать, я не могу контролировать эту любовь!


Walking with the sun
Гуляю вместе с солнцем,
Dreams are still with me
Мечты по-прежнему со мной.
I'm laying in my bed
Уже лежу в своей постели,
But still swimming in the sea
Но всё ещё плаваю в море.


I wish we could be together
Мне хочется, чтобы мы были вместе!
And love to my memory now
Живу в своих воспоминаниях...
I'll stick with you forever
Я всегда буду с тобой!
And ever, and ever you know it's true
В любое время, в любой ситуации. Ты знаешь - это правда.


I can't control this love I have for you
Я не могу сдерживать мою любовь к тебе!
I can't control, I can't control this love
Я не могу сдерживать, я не могу сдерживать эту любовь!
I can't control this love I have for you
Я не могу сдерживать мою любовь к тебе!
I can't control, I can't control this love
Я не могу сдерживать, я не могу сдерживать эту любовь!


Everybody told me to stay away from you
Все говорили мне держаться от тебя подальше...
But if I should call would you come back again?
Но если я позвоню, ты вернёшься снова?
Everybody told me to stay away from you
Все говорили мне держаться от тебя подальше...
But if I should call would you come back again?
Но если я позвоню, ты вернёшься снова?


I can't control this love I have for you
Я не могу управлять этой любовью, что есть у меня к тебе!
I can't control, I can't control this love
Я не могу управлять, я не могу управлять этой любовью!
I can't control this love I have for you
Я не могу управлять этой любовью, что есть у меня к тебе!
I can't control, I can't control this love
Я не могу управлять, я не могу управлять этой любовью!
Х
Качество перевода подтверждено