Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Company исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Company (оригинал Tinashe)

Компания (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
I don't need the lovin'
Мне не нужно любви,
So don't make this something, see
Поэтому не предлагай мне этого, понимаешь?
I'm nothing like a girlfriend
Я совсем не похожа на обычную девушку,
I'm not like someone I'm supposed to be
Я не та, кем должна быть.
And I just want some company, company
Я просто хочу себе компанию, компанию.
I just need some company [3x]
Мне просто нужна компания. [3x]


[Verse 1:]
[1 куплет:]
'Panion, shout-out to my road dawg
Компаньон, респект моему спутнику!
I'm straight up
Честное слово!
With this one boy I know of
С этим парнем я знаю:
I call 'em
Я зову их,
When I start feeling alone
Когда мне становится одиноко,
I want it and sometimes see I don't
Я хочу этого, и иногда, понимаешь, я не...


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
I don't need no problems wit nobody
Я не хочу, чтобы у меня были с кем-то проблемы.
And I know how to get there, don't follow me
Я знаю, как попасть туда, не ходи за мной.
I just need a moment, fuck and leave
Мне нужен момент. Тр*хайся и уходи.
You can say you had it all
Можешь сказать, что у тебя это было
No strings
Без обязательств.


[Hook:]
[Хук:]
I don't need the lovin'
Мне не нужно любви,
So don't make this something, see
Поэтому не предлагай мне этого, понимаешь?
I'm nothing like a girlfriend
Я совсем не похожа на обычную девушку,
I'm not like someone I'm supposed to be
Я не та, кем должна быть.
And I just want some company, company
Я просто хочу себе компанию, компанию.
I just need some company [3x]
Мне просто нужна компания. [3x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Companions
Компаньоны!
But we keep it even lower
Мы не будем выпендриваться.
I never ever been the type to just show up
Я никогда не была из тех, кто кидает понты,
And you can't ever be the type-a-guy to just show up
И ты не можешь вести себя, как парень с понтами
And treat this like a meet and greet
Во время автограф-сессии.
And then we go up
Вот тогда всё будет хорошо.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
I don't need no problems wit nobody
Я не хочу, чтобы у меня были с кем-то проблемы.
And I know how to get there, don't follow me
Я знаю, как попасть туда, не ходи за мной.
I just need a moment, fuck and leave
Мне нужен момент. Тр*хайся и уходи.
You can say you had it all
Можешь сказать, что у тебя это было
No strings
Без обязательств.


[Bridge:]
[Переход:]
Had it all
У тебя всё это было.
You can say you had it
Ты можешь сказать, что у тебя это было.
You can say you had it all
Ты можешь сказать, что у тебя всё это было.
You can say you had it
Ты можешь сказать, что у тебя это было.
You can say you had it all
Ты можешь сказать, что у тебя всё это было.
You can say you had it
Ты можешь сказать, что у тебя это было.


Aww bae
Эй, приятель!
You're just my little side thing
Ты всегда рядом, малыш,
Just a little sweet fling, baby
Ты мое маленькое увлечение.
You don't have to buy things
Тебе не надо ничего покупать,
I just want the high, supply me
Мне просто нужно это счастье, дай мне его.


[Hook:]
[Хук:]
I don't need the lovin'
Мне не нужно любви,
So don't make this something, see
Поэтому не предлагай мне этого, понимаешь?
I'm nothing like a girlfriend
Я совсем не похожа на обычную девушку,
I'm not like someone I'm supposed to be
Я не та, кем должна быть.
And I just want some company, company
Я просто хочу себе компанию, компанию.
I just need some company [3x]
Мне просто нужна компания. [3x]


[Outro:]
[Окончание:]
Da, da, da, I just need
Да-да-да, мне просто нужна,
I just need some company, company
Мне просто нужна компания, компания,
I just need some company
Мне просто нужна компания.
Х
Качество перевода подтверждено