Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stormy Weather исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stormy Weather (оригинал Tinashe)

Шторм (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Speeding faster, cross the border
Я ускоряюсь, перехожу границы,
Every moment, getting older
С каждым мгновением становлюсь старше,
Hotter, colder, change the temperature
Горячее, холоднее, температура меняется
Waiting for some stormy weather
В преддверии шторма.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у,
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у,
Switch up, everyday, every evening
Переключаюсь каждый день, каждый вечер.
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у.
Fuck it, gotta go with the feeling
К ч*рту всё, следую чувству.
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у.


[Verse:]
[Куплет:]
Keep on flipping backwards and forwards on ya
Выкладываюсь перед тобой вдоль и поперёк,
I don't apologize
Я не извиняюсь,
Trust my instincts, hope that you feel me
Доверяюсь своим инстинктам, надеюсь, что ты чувствуешь меня.
Seems like you a nice guy, oh
Кажется, ты хороший парень, о...
Circle meets the line I find
Круг встречается с линией, и я понимаю,
There is no where, there is no why
Что нет никаких где, нет никаких почему.
There is just time
Есть только время.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у,
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у,
Switch up, everyday, every evening
Переключаюсь каждый день, каждый вечер.
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у.
Fuck it, gotta go with the feeling
К ч*рту всё, следую чувству.
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у.


[Bridge:]
[Переход:]
Mm baby, stormy weather
Ммм, милый, во время шторма
I'll keep you warm
Я согрею тебя.
Speeding faster, cross the border
Я ускоряюсь, перехожу границы,
Getting older, hotter, colder
Становлюсь старше, горячее, холоднее,
I hear a storm coming
Я слышу, как надвигается шторм,
Waiting for some stormy weather
В ожидании шторма.
I can feel...
Я чувствую...


[Outro:]
[Концовка:]
Speeding faster, cross the border
Я ускоряюсь, перехожу границы,
Every moment, getting older
С каждым мгновением становлюсь старше,
Hotter, colder, change the temperature
Горячее, холоднее, температура меняется
Waiting for some stormy weather
В преддверии шторма.
Х
Качество перевода подтверждено