Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw a Fit исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Throw a Fit (оригинал Tinashe)

Приду в ярость (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Nashe might just pop it on a handstand
Наши может потрясти ею, стоя на руках!
Hitmaka
Hitmaka! 1
Right Now Sound
Right Now Sound! 2


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
Я нечто! Я знаю, что я нечто. Да, я зажигаю!
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
Если ты не купишь мне то, что я хочу, я приду в ярость.
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
Я нечто! Я знаю, что я нечто. Да, я зажигаю!
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
Если ты не купишь мне то, что я хочу, я приду в ярость.
She the shit, yeah, she super lit, she know she the shit
Она нечто! Да, она зажигает! Она знает, что она нечто.
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Если ты не купишь ей то, что она хочет, она придёт в ярость.
She the shit, she know she the shit, yeah, she super lit
Она нечто! Да, она зажигает! Она знает, что она нечто.
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Если ты не купишь ей то, что она хочет, она придёт в ярость.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Hey, brand new coupe, I'm backing out
Хей, новая тачка, я сдаю назад.
Spend that shit, I buy you out
Я не трачу ни копейки, я покупаю тебя.
Ay, pussy wet all by herself
Эй! К*ска мокрая от самой себя,
And if he drown, I ain't gon' help
И, если он тонет, я не брошусь его спасать.
Bag day, buy your bag day
Купи пушку, устрой себе День оружия. 3
Fuck the tab say
Нах**, что там говорят таблоиды.
Cash out on the Cash app
Выложи деньги за денежное приложение.
I blew past that
Я пронеслась мимо этого.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nasty, yeah, she nasty
Плохая, да-а, она плохая...
They can't stand me
Меня не остановить.
Nashe might just pop it on a handstand
Наши может потрясти ею, стоя на руках!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
Я нечто! Я знаю, что я нечто. Да, я зажигаю!
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
Если ты не купишь мне то, что я хочу, я приду в ярость.
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
Я нечто! Я знаю, что я нечто. Да, я зажигаю!
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
Если ты не купишь мне то, что я хочу, я приду в ярость.
She the shit, yeah, she super lit, she know she the shit
Она нечто! Да, она зажигает! Она знает, что она нечто.
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Если ты не купишь ей то, что она хочет, она придёт в ярость.
She the shit, she know she the shit, yeah, she super lit
Она нечто! Да, она зажигает! Она знает, что она нечто.
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Если ты не купишь ей то, что она хочет, она придёт в ярость.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Mmm, In a G, I bust it down (ah)
Ммм, сижу в "Призраке", 4 я разнесу всё в щепки (а!)
Bust it open, I'ma take over her crown (bust it)
Раздвинула ноги, я отниму у неё корону (разнесу в щепки!)
Speed it up in that coupe, ain't slowing down (hey, hey)
Гоню на своей тачке, не сбавляю оборотов (хек, хей!)
Passing up, ain't no fucking for the clout (ooh)
Лихачу, кто смел, тот и съел (у-у!)
I got sauce, bitch, I shine
Во мне есть изюминка, с*чка, я блистаю.
I got millions on my mind
Я думаю о миллионах,
I'ma grind (ah), grind
Я вкалываю (а!), вкалываю!
Yeah, this pussy do it right
Да-а, эта к*ска делает всё правильно!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause she nasty, yeah, she nasty
Плохая, да-а, она плохая...
They can't stand me
Меня не остановить.
Nashe might just pop it on a handstand
Наши может потрясти ею, стоя на руках!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
Я нечто! Я знаю, что я нечто. Да, я зажигаю!
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
Если ты не купишь мне то, что я хочу, я приду в ярость.
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
Я нечто! Я знаю, что я нечто. Да, я зажигаю!
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
Если ты не купишь мне то, что я хочу, я приду в ярость.
She the shit, yeah, she super lit, she know she the shit
Она нечто! Да, она зажигает! Она знает, что она нечто.
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Если ты не купишь ей то, что она хочет, она придёт в ярость.
She the shit, she know she the shit, yeah, she super lit
Она нечто! Да, она зажигает! Она знает, что она нечто.
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Если ты не купишь ей то, что она хочет, она придёт в ярость.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh 'Na-Nashe
О, На-Наши...





1 – Hitmaka (настоящее имя Кристиан Уорд) – американский музыкальный продюсер, рэпер и автор песен.

2 – Right Now Sound – лос-анджелесский звукозаписывающий лейбл.

3 – В оригинале: bag day (сокр. от buy a gun day) – день 15 апреля, когда в США проходят акции в защиту права на ношение огнестрельного оружия.

4 – В оригинале: G – скор. от Ghost, сленговое название автомобиля Rolls-Royce Phantom.
Х
Качество перевода подтверждено