Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing in the Moonlight исполнителя (группы) Toploader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing in the Moonlight (оригинал Toploader)

Танцуя в лунном свете (перевод Алексей из Владивостока)

We get it on most every night
Мы приходим сюда каждую ночь,
When that moon is big and bright
Когда луна большая и яркая -
It's a supernatural delight
Это сверхъестественное наслаждение,
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.


Everybody here is out of sight
Здесь все вне поля зрения,
They don't bark and they don't bite
Они не ругаются и не кусаются,
They keep things loose they keep it tight
Они не говорят о своих проблемах, забывая о них.
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.


Dancing in the moonlight
Танцуя в лунном свете,
Everybody's feeling warm and bright
Все чувствуют тепло и веселье -
It's such a supernatural delight
Это необычайное наслаждение,
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.


We like our fun and we never fight
Мы веселимся и никогда не ссоримся,
You can't dance and stay uptight
Ты не сможешь, танцуя, тревожиться —
It's a supernatural delight
Это сверхъестественное наслаждение,
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.


Dancing in the moonlight
Танцуя в лунном свете,
Everybody's feeling warm and bright
Все чувствуют тепло и веселье -
It's such a supernatural delight
Это необычайное наслаждение,
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.


Dancing in the moonlight
Танцуя в лунном свете,
Everybody's feeling warm and bright
Все чувствуют тепло и веселье -
It's such a supernatural delight
Это необычайное наслаждение,
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.
Х
Качество перевода подтверждено