Перевод текста песни Wolken исполнителя (группы) Versengold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Versengold:
• Auf in Den Wind
• Augen Auf Und Durch (Gib Nicht Auf)
• Bella Schau (Mit Mir In Die Sterne)
• Braune Pfeifen
• Butter Bei Die Fische
• Dans Op De Deel
• De Rode Gerd
• Der Tag, an Dem Die Götter Sich Betranken
• Der Tag Mag Kommen
• Die Blätter, Die Im Frühling Fallen
• Die Gonger Kommen
• Die Halbe Welt
• Die Letzte Runde
• Die Wilde Jagd
• Durch Den Sturm
• Ein Neuer Morgen
• Eingenordet
• Eintagsfliege
• Eis Und Asche
• Er Wollte Wie Er Sollte
• Erde
• Erinnere Dich (Ein Lied Das Nicht Vergisst)
• Feuergeist
• Flaschengeist
• Frühlingsgruß
• Glimmer Und Gloria
• Grau Sind Die Schwingen
• Hey Hanna
• Hier Kummp De Storm
• Hoch Die Krüge
• Hulde Dem König
• Ihr So Nah
• Im Bier Sind Dinge Drin
• In Einem Meer Aus Wein
• Klabauterfrau
• Klopapier
• Kobold Im Kopp
• Krug Voll Mondenschein
• Küstenkind
• Labyrinth
• Lasst Ab Vom Argen
• Lautes Gedenken
• Lichterloh
• Lied Für Oma
• Mach Noch 'ne Runde
• Mal Der Hund, Mal Der Baum
• Märchen Von Morgen
• Meer Aus Tränen
• Mondlicht
• Mord Auf Dem Abort
• Nebel über Den Auen
• Nebelfee
• Rudelstrudel
• Sally O’Brien
• Schöne Grüße Von Zuhause
• Sorry Marie
• Sternensee
• Teufelstanz
• Theaterliebe
• Thekenmädchen
• Tochter Der Weiten
• Tod Und Trommeln
• Trink Aus! – Der Alte Rathenstein
• Verblasst, Ergraut
• Von Adel Sein
• Was Kost Die Welt
• Weit, Weit Weg
• Windsbraut
• Winterflut 1717
• Wir Feiern Den Norden
• Wohin Wir Auch Gehen
• Wolken
• Zum Horizont
• Zwei Raben


По популярности:
• Verve, The
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Village People
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Versengold
• Vaccines, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vast
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanna
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vader
  ↓
• Vasil
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vintage Caravan, The
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• VV Brown
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Van Canto
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Venom
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vicky Leandros
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
• Vines, The
  ↓
• VIOLENT VIRA
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vitaa
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
Все 275 на букву V

Главная Переводы песен V Versengold Wolken

Wolken (оригинал Versengold)

Облака (перевод Елена Догаева)

Wolken zieh‘n Gedankengleich,

Облака плывут, подобные мыслям,

Zergehen sorglos mit dem Wind.

Беззаботно тают на ветру.

Zeigen uns dort am Himmelsreich,

Показывают нам там, в царстве небес,

Wie endlich wir doch alle sind.

Как же мы все конечны.

Bleib‘ dicht bei mir,

Останься рядом со мной,

Nimm meine Hand.

Возьми меня за руку.

Ich werde alles tun um dich zu halten,

Я сделаю всё, чтобы тебя удержать —

Seit ich dich hier fand.

С тех пор как я нашёл тебя здесь.

Selbst wenn sich bald der Regen zeigt,

Даже если скоро пойдёт дождь,

Und sich manch‘ Traum langsam verbraucht.

И какая-нибудь мечта постепенно иссякнет,

Selbst wenn der Weg sich abwärts neigt,

Даже если дорога идёт вниз,

Und unsre Welt ins Dunkel taucht!

А наш мир погружается во тьму!

Bleib‘ dicht bei mir,

Останься рядом со мной,

Halt dich an mir fest.

Крепко держись за меня.

Ich werde alles tun um dich zu halten,

Я сделаю всё, чтобы тебя удержать,

Wenn du mich nur lässt.

Если только ты мне позволишь.

Selbst wenn der Himmel Sterne weint,

Даже если небо заплачет звёздами,

Der Ozean brennt und sich erhebt.

Океан загорится и поднимется,

Selbst wenn die Sonne Schatten scheint,

Даже если солнце будет светить тенями,

Im Weltensturm die Erde bebt.

А земля содрогнётся в мировой буре.

Bleib‘ dicht bei mir,

Останься рядом со мной,

Schau mich nur an,

Просто смотри на меня,

Ich werde alles tun um dich zu halten,

Я сделаю всё, чтобы тебя удержать,

Alles was ich kann!

Всё, что я могу!

Bleib‘ dicht bei mir,

Останься рядом со мной,

Nimm meine Hand.

Возьми меня за руку.

Wir werden alles übersteh‘n und -leben,

Мы выстоим и переживём всё то,

Was uns Zweifeln lässt,

Что заставляет нас сомневаться.

Bitte halt mich, halt mich fest.

Пожалуйста, обними меня, обними меня крепко!

Und wenn wir irgendwann vergeh'n,

А когда-нибудь, когда мы исчезнем,

Dann nur ein Teil von uns starb.

Умрёт только лишь часть нас,

Denn glaub‘ mir, jeden Frühling steh'n,

Ведь поверь мне, каждую весну будут стоять

Zwei Blumen dicht auf unsrem Grab.

Бок о бок два цветка на нашей могиле.

Х