Hallo Oma, ich vermiss dich
Привет, бабушка, я скучаю по тебе,
Hab dich zu lange nicht besucht
Я слишком долго тебя не навещал,
Ich habs versäumt, das weiß ich selber
Я упустил это, я сам это знаю,
Und ich weiß dir geht's nicht gut
И я знаю, что тебе нехорошо.
Jetzt liegst du in deinem Zimmer
Теперь ты лежишь в своей комнате
Und du wartest jeden Tag
И ты каждый день ждёшь,
Doch bitte, bitte Oma denk nicht
Но пожалуйста, пожалуйста, бабушка, не думай,
Dass ich dich vergessen hab
Что я тебя забыл.
Ich weiß du fühlst dich ganz alleine
Я знаю, ты чувствуешь себя совершенно одинокой,
Du musst dich nur fest konzentrieren
Тебе нужно только как следует сосредоточиться,
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher
Тогда ты наверняка, совершенно точно сможешь
Meine Hand in deiner spür'n
Почувствовать мою руку в своей.
Deine Töchter sind verzweifelt
Твои дочери в отчаянии,
Weil grad niemand zu dir kann
Потому что сейчас никто не может к тебе прийти,
Deine Söhne aus der Ferne
Твои сыновья издалека
Rufen immer wieder an
Звонят снова и снова.
Deine Enkel sind verstreut in aller Welt
Твои внуки разбросаны по всему миру,
Und irgendwie sind sie doch hier
Но каким-то образом всё же находятся здесь.
Alle sind mit den Gedanken
Все мыслями
Und mit dem Herzen grad bei dir
И сердцем сейчас рядом с тобой.
Ich weiß du fühlst dich ganz alleine
Я знаю, ты чувствуешь себя совершенно одинокой,
Du musst dich nur fest konzentrieren
Тебе нужно только как следует сосредоточиться,
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher
Тогда ты наверняка, совершенно точно сможешь
Unsre Nähe bei dir spür'n
Почувствовать нашу близость рядом с собой.
Und hab Verständnis für die Pfleger
И отнесись с пониманием к медработникам,
Die gönnen sich selbst kaum noch Ruh
Которые сами почти не позволяют себе отдыхать,
Sie tragen grad die Welt auf Schultern
Они сейчас несут весь мир на своих плечах,
Drück einmal ein Auge zu
Закрой на это глаза хоть раз.
1Ich weiß du fühlst dich ganz alleine
Я знаю, ты чувствуешь себя совершенно одинокой,
Du musst dich nur fest konzentrieren
Тебе нужно только как следует сосредоточиться,
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher
Тогда ты наверняка, совершенно точно сможешь
All die Liebe um dich spür'n
Почувствовать всю любовь вокруг себя.
Ich weiß du fühlst dich ganz alleine
Я знаю, ты чувствуешь себя совершенно одинокой,
Du musst dich nur fest konzentrieren
Тебе нужно только как следует сосредоточиться,
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher
Тогда ты наверняка, совершенно точно сможешь
Meine Hand in deiner spür'n
Почувствовать мою руку в своей.
1 — Дословно: Drück einmal ein Auge zu — Закрой на это один глаз один раз. Здесь подразумевается не "закрой глаза на тяжёлый труд медиков", а "закрой глаза на то, что медики, возможно, уделяют тебе меньше внимания, чем хотелось бы, ведь они и так почти не позволяют себе отдыхать и несут на своих плечах всю тяжесть мира".
Х
