Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Vida Es Una Lenteja исполнителя (группы) Unaesta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Unaesta:
    • La Vida Es Una Lenteja

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Unaesta
  • U.D.O.
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Union J
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Urban Symphony
    ↓
  • US5
    ↓
  • UNSECRET
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Universum
    ↓
  • UPSAHL
    ↓
  • Urban Cone
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Uncle Murda
    ↓
  • Underoath
    ↓
  • Unions
    ↓
  • Unlikely Candidates, The
    ↓
  • Unzucht
    ↓
  • Upon This Dawning
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓

La Vida Es Una Lenteja (оригинал Unaesta)

Жизнь - это чечевица (перевод Emil)

Levantaté,
Встань,
Anda y abre la nevera,
Подойди и открой холодильник,
Y mira a ver
Проверь,
Si te queda mortadela
Осталась ли колбаса.


Levantaté...
Встань...
Anda y abre la nevera si te queda mortadela
Подойди и открой холодильник, осталась ли колбаса.


Aaah,
Ааа,
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas...
Ты или берешь ее, или оставляешь.


La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas...
Ты или берешь ее, или оставляешь.


Levantaté... levantaté...
Встань... встань...
Levantaté... anda y abre la nevera.
Встань... подойди и открой холодильник.
Y mira a ver.. si te queda mortadela.
Проверь, осталась ли колбаса.
Levantate...
Встань...
Anda y abre la nevera si te queda mortadela
Подойди и открой холодильник, осталась ли колбаса.


¡¡brrr ya!!
Бррр яа!!


¡anda toma!
Давай же, бери!


La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas...
Ты или берешь ее, или оставляешь...


La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas...
Ты или берешь ее, или оставляешь...


Nena, ven aquí,
Детка, подойди сюда,
Muevemé tu cuerpo ya,
Двигай телом,
Nena, ven aquí,
Детка, подойди сюда,
Muevemé tu cuerpo ya.
Двигай телом.


La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas,
Ты или берешь ее, или оставляешь.
La vida es una lenteja,
Жизнь — это чечевица,
O la tomas o la dejas...
Ты или берешь ее, или оставляешь...
Х
Качество перевода подтверждено