Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destiny исполнителя (группы) UnSun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destiny (оригинал UnSun)

Судьба (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I know nothing about life.
Я ничего не знаю о жизни.
All the wisdom is hidden deep in the heart.
Вся моя мудрость спрятана глубоко в сердце.
I am scared of the upcoming days.
Я боюсь грядущих дней.
I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Я не знаю, куда я иду, но тем не менее я на своём пути.


My boat is cruising over there,
Моя лодка всё плавает вокруг,
I want it and I know where.
Я знаю, чего я хочу и куда держу свой путь.
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
My boat is cruising over there,
Моя лодка всё плавает вокруг,
I want it and I know where.
Я знаю, чего я хочу и куда держу свой путь.
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
My boat follows in the wake of you,
Моя лодка следует за тобой по пятам,
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
I don't know what future will bring to me.
Я не знаю, что принесёт мне будущее.
My boat follows in the wake of you,
Моя лодка следует за тобой по пятам,
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
I don't know what future will bring to me.
Я не знаю, что принесёт мне будущее.


Everyday I meet the ghosts of the past.
Каждый день я встречаю призраков прошлого.
Darkness is left behind me, but I'll be free.
Тьма осталась позади, а я буду свободной.
Some day in my life the light will shine.
Однажды, в моей жизни засияет свет.
I'll forget the past before the dusk comes up.
Я забуду о прошлом до того, как наступят сумерки.


My boat is cruising over there,
Моя лодка всё плавает вокруг,
I want it and I know where.
Я знаю, чего я хочу и куда держу свой путь.
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
My boat is cruising over there,
Моя лодка всё плавает вокруг,
I want it and I know where.
Я знаю, чего я хочу и куда держу свой путь.
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
My boat follows in the wake of you,
Моя лодка следует за тобой по пятам,
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
I don't know what future will bring to me.
Я не знаю, что принесёт мне будущее.
My boat follows in the wake of you,
Моя лодка следует за тобой по пятам,
I am handling my life to destiny.
Я вручаю свою жизнь в руки судьбы.
I don't know what future will bring to me.
Я не знаю, что принесёт мне будущее.
Х
Качество перевода подтверждено