Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Colour Is Your Blood исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Colour Is Your Blood (оригинал Vader)

Какого цвета твоя кровь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Warlust!!!
Жажда войны!!!
Screaming out all pain
Просится вся боль,
Mercy died
Милосердие умерло,
It's gone forever
Ушло навсегда.


Fear is not my ally
Страх — не мой союзник,
Total attack!!!
Решительная атака!!!
I am conqueror I spill blood
Я — завоеватель, я проливаю кровь.


Hell's child
Дитя ада -
Is the name you know
Имя, которое ты знаешь,
And I always raise my sword
И я всегда поднимаю свой меч
Against the liars
Против лгунов.


In fury
В ярости,
Now I'm asking you-
Теперь я спрашиваю тебя-
What colour is your blood?
Какого цвета твоя кровь?


You love to take
Ты любишь брать,
Like parasite of life
Как паразит жизни.
Now I will take you down
Теперь я опущу тебя
To the land of endless cry...
На землю бесконечного плача...


Feel the touch of grace
Почувствуй касание милосердия -
Your last emotions
Твои последние эмоции,
Welcome at the gates to hell!!!
Приветствую в воротах ада!!!


I hear the pulse in your veins
Я слышу пульс в твоих венах,
The eyes are growing bigger
Глаза становятся больше,
When you smell the steal of blade
Когда чувствуешь запах стального лезвия.


Like razors cut
Как бритвой,
I open your heart
Я вскрываю твое сердце.
Crimson fluid is dancing
Темно-красная жидкость движется,
And life is running out
И жизнь заканчивается.


Hell's child is the name you know
Дитя ада — имя, которое ты знаешь,
And I always raise my sword
И я всегда поднимаю свой меч
Against the liars
Против лгунов.


In fury
В ярости,
Now I'm asking you -
Теперь я спрашиваю тебя -
What colour is your blood?
Какого цвета твоя кровь?
What colour is your blood?
Какого цвета твоя кровь?
What colour is your blood?
Какого цвета твоя кровь?
Х
Качество перевода подтверждено