Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As the Fallen Rise Again исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As the Fallen Rise Again (оригинал Vader)

Когда Падшие снова восстают (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Silence in the dark
Тишина во тьме
Ripped by mighty yell apart
Порвана в клочья громким воплем.
Strange smell increases in the air
Странный запах всё сильнее ощущается в воздухе,
Hate radiates from nonetity
Из небытия исходит ненависть.


Now all is coming true
Теперь сбывается всё то,
What was written million years before
Что было написано миллионы лет назад.
The Gods were born in the Abyss
Боги родились в Бездне,
Their time is coming now again
Их время снова наступает.


Once Rulers of all things
Однажды Властители всех существ
Betrayed by those, who came from their own blood
Были преданы теми, кто появился из их собственной крови,
Then thrown into the graves
Затем брошены в могилы.
Revenge was growing... like fire
Жажда мести нарастала... как огонь.
Weak is not worth to be
Слабый не достоин существования.
The last hours glow in dusk
Последние часы пылают в сумраке.
No time to pray...
Не время молиться...
As the Fallen rise again
Когда Падшие снова восстают.


The time is coming now again...
Время снова наступает...
No time to pray — as the Fallen rise again
Не время молиться — когда Падшие снова восстают...
Х
Качество перевода подтверждено