Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Total Disaster исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Total Disaster (оригинал Vader)

Всеобщее бедствие (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I was born in a dark winter night
Я родился темной зимней ночью,
Thunder and lightning greeted me
Гром и молния приветствовали меня.
Now it's time to begin to fight
Теперь пришло время начинать сражение
Kingdom of heaven; I can't see...
С небесным королевством; я не вижу...


My home is the bloody Hell
Мой дом — кровавый Ад,
The place where Satan rules
Место, где правит Сатана.
The world is now like a big shell
Мир теперь как большой снаряд,
The fire of hell will destruct you fools
Огонь ада уничтожит вас, дураки.


I can never trust the virgin preacher
Я не доверяю девственному проповеднику,
I don't believe in Jesus Christ
Я не верю в Иисуса Христа.
It's all right cuz' Satan is my teacher
Это нормально, потому что Сатана — мой учитель,
Hidden them when we arise
Они прячутся, когда появляемся мы.


I command and you get down on your knees
Я командую, и вы опускаетесь на колени
We sacrifice infancy on Satan's order
Мы приносим в жертву детство по приказу Сатаны.
Come taste blood, our living grease
Придите, вкусите кровь, наш живой жир,
Headless bodies found, one is your daughter...
Безголовые тела нашли, одно из них — вашей дочери...
Х
Качество перевода подтверждено