Перевод текста песни Sonnenbrand исполнителя (группы) Vanessa Zinner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Zinner:
• Sonnenbrand


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Velvet
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• VIZE
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vader
  ↓
• Visage
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronica Castro
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volumes
  ↓
• Victory
  ↓
• Volturian
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Villagers
  ↓
• VÆB
  ↓
Все 261 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Zinner Sonnenbrand

Sonnenbrand (оригинал Vanessa Zinner)

Солнечный ожог (перевод Сергей Есенин)

Oh nein, willst, dass ich dir verzeih'!

О нет, ты хочешь, чтобы я простила тебя!

Was tut dir denn noch leid?

О чём же ты ещё сожалеешь?

Wir haben gar keinen Streit

У нас вообще нет никакой ссоры.

Oh nein, hab nächtelang geweint!

О нет, я плакала целыми ночами!

Mein Heartbreak ist vorbei

Моё разбитое сердце – это в прошлом.

Ich hab mein Herz befreit

Я освободила своё сердце.

Du schreibst mir,

Ты пишешь мне,

Du rufst mich an –

Ты звонишь мне –

Für dich hab ich kein Empfang

Для тебя я вне зоны действия сети.

Deine Mom schreibt mir, dass sie mich vermisst

Твоя мама пишет, что скучает по мне.

Du hast mein Wort:

Даю тебе слово:

Ich bleib' für immer fort

Я ушла навсегда.

Ich lag zu lang am Strand,

Я слишком долго лежала на пляже,

Du warst mein Sonnenbrand

Ты был моим солнечным ожогом.

Verdammt, hab mich noch nicht bedankt!

Чёрт, я ещё не поблагодарила тебя!

Hast mich gar nicht erkannt

Ты даже не узнал меня

Nach meinem Sonnenbrand

После моего солнечного ожога.

Wir gehen heute aus,

Сегодня мы идём развлекаться,

Und deine Gedanken bei mir

А ты думаешь обо мне.

Ich versteh' dich,

Я понимаю тебя,

Weil vor kurzem,

Потому что недавно

Da ging es so mir

Я чувствовала то же самое.

Oh nein, die Zeit hat mich geheilt!

О нет, время исцелило меня!

Wir zwei – das ist vorbei

Мы с тобой – всё кончено.

Bin over it – bye bye!

С меня хватит – пока-пока!

Du schreibst mir,

Ты пишешь мне,

Du rufst mich an –

Ты звонишь мне –

Für dich hab ich kein' Empfang

Для тебя я вне зоны действия сети.

Deine Mom schreibt mir, dass sie mich vermisst

Твоя мама пишет, что скучает по мне.

Du hast mein Wort:

Даю тебе слово:

Ich bleib' für immer fort

Я ушла навсегда.

Ich lag zu lang am Strand

Я слишком долго лежала на пляже,

Du warst mein Sonnenbrand

Ты был моим солнечным ожогом.

Verdammt, hab mich noch nicht bedankt!

Чёрт, я ещё не поблагодарила тебя!

Hast mich gar nicht erkannt

Ты даже не узнал меня

Nach meinem Sonnenbrand

После моего солнечного ожога.

Du warst mein Sonnenbrand [x2]

Ты был моим солнечным ожогом [x2]

Х