Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Feel So Well исполнителя (группы) Vienna Teng

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Feel So Well (оригинал Vienna Teng)

Со мной не всё в порядке (перевод Элен из Тюмени)

I don't feel so well
Со мной не всё в порядке.
I thought that you should know
Мне показалось, что ты должен знать,
I thought that you should know
Мне показалось, что ты должен знать,
That I don't feel so well
Со мной не всё в порядке.
I thought that you should know before you fall
Мне показалось, что ты должен знать это перед тем, как упадёшь.


I don't call them back
Я их не позову назад.
I thought that you should know
Мне показалось, что ты должен знать,
I thought that you should know
Мне показалось, что ты должен знать,
That I don't call them back
Я их назад не позову.
I thought that you should know before you fall
Мне показалось, что ты должен знать об этом, пока ты не упал.


I saw it begin to dawn on us both
Я видела, как это с нами произошло,
That somehow it wasn't suprising
Это не было сюрпризом.
And so you're preparing to swear every oath
И ты готов поклясться чем угодно,
And all the while I'm realizing
Теперь я точно понимаю, что...


I can't love you then
Я не могу тебя любить.
I thought that you should know
Мне показалось, что ты должен знать,
I thought that you should know
Мне показалось, что ты должен знать,
That I can't love you then
Я не могу тебя любить.
I thought that you should know before you fall
Мне показалось, что ты должен знать об этом...
Х
Качество перевода подтверждено