Перевод текста песни Gravity исполнителя (группы) Vienna Teng

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vienna Teng:
• Anna Rose
• Between
• Blue Caravan
• Daughter
• Decade And One
• Drought
• Gravity
• I Don't Feel So Well
• In Another Life
• Momentum
• My Medea
• Passage
• Recessional
• The Tower
• Unwritten Letter #1


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanesa Martin
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Venom
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Volturian
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Mai & ART
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Gill
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Vlad Topalov (Влад Топалов)
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• VOLA
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Von Hertzen Brothers
  ↓
• Вивальди
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
• V-Factory
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vienna Teng Gravity

Gravity (оригинал Vienna Teng)

Гравитация (перевод Nina Ricci из SPb)

Hey love

Хэй, любимый,

Is that the name you're meant to have

Этим именем предначертано

For me to call

Мне тебя звать.

Look love

Смотри, любимый,

They've given up believing

Они теряют веру,

They've turned aside our stories of the gentle fall

Они отвергают наши истории о мягком падении...

But don't you believe them

Но ты не верь им,

Don't you drink their poison too

Не поддавайся их яду,

These are the scars that words have carved on me

Эти шрамы вырезаны на мне словами.

Hey love

Хэй, любимый,

That's the name we've long held back

Это имя мы долго прятали,

From the core of truth

В самом сердце истины.

So don't turn away now

И не отворачивайся сейчас,

I am turning in revolution

Я вращаюсь по кругу,

These are the scars that silence carved on me

Эти шрамы вырезаны на мне тишиной...

This is the same place

Это то же самое место,

No not the same place

Нет, не то же самое...

This is the same place, love

Это то же самое место, любимый,

No not the same place we've been before

Нет, это не то же место, где мы были раньше...

Hey love

Хэй, любимый,

I am a constant satellite

Я вечный спутник

Of your blazing sun

Твоего сияющего солнца.

My love

Мой любимый,

I obey your law of gravity

Я подчинюсь твоим законам гравитации,

This is the fate you've carved on me

Это судьба, которой ты заклеймил меня...

Your law of gravity

Твои законы гравитации...

This is the fate you've carved on me

Это судьба, которой ты заклеймил меня...

Х