Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Just Trying to Get This Right исполнителя (группы) Walter Rodriguez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Just Trying to Get This Right (оригинал Walter Rodriguez)

Я всего лишь пытаюсь поступить правильно (перевод Sol из Москвы)

Lift me up,
Помоги мне подняться,
Let me down,
Позволь мне упасть,
Take me back darling,
Прими меня обратно, дорогая,
Hit the ground
Брось на землю,
Spin me around,
Вскружи мне голову,
Round and round again.
Вскружи ее вновь.


Set me off,
Встряхни меня,
Sit me back down,
И снова дай расслабиться,
Can you see all the love,
Разве ты не видишь всю ту любовь,
We've lost and found,
Что мы потеряли и обрели вновь,
Spin me around,
Вскружи мне голову,
Round and round again.
Вскружи ее вновь.


I'm just trying to get this right,
Я всего лишь пытаюсь поступить правильно,
Don't want to lose your love tonight, tonight.
Не хочу потерять твою любовь.
I'm just trying to get this right,
Я всего лишь пытаюсь поступить правильно,
Don't want to lose your love tonight,
Не хочу потерять твою любовь
Tonight.
Этим вечером...


feel my heart,
Прижмись ко мне,
Break apart
Оттолкни меня прочь,
Let's just try to go back,
Давай просто попробуем всё вернуть,
To the very start,
Как было в самом начале,
Spin me around,
Вскружи мне голову,
Round and round again
Вскружи ее вновь.


take a side,
Попытайся понять меня,
Compromise,
Допусти компромисс,
One of these days,
В ближайший же день
You'll realize,
Ты осознаешь,
I'm on your side
Я на твоей стороне
Right by your side again.
И вновь рядом с тобой.


I'm just trying to get this right,
Я всего лишь пытаюсь поступить правильно,
Don't want to lose your love tonight, tonight.
Не хочу потерять твою любовь.
I'm just trying to get this right,
Я всего лишь пытаюсь поступить правильно,
Don't want to lose your love tonight, tonight.
Не хочу потерять твою любовь.


I'm falling,
Меня уносит,
I'm falling,
Меня уносит,
I think I'm falling,
Кажется, меня уносит,
I think I'm falling in love.
Кажется, меня уносит волной любви.
In love.
Любви.


I'm just trying to get this right,
Я всего лишь пытаюсь поступить правильно,
Don't want to lose your love tonight, tonight.
Не хочу потерять твою любовь.


I'm falling,
Меня уносит,
I'm falling,
Меня уносит,
I think I'm falling,
Кажется, меня уносит,
I think I'm falling in love.
Кажется, меня уносит волной любви.
In love.
Любви.


Lift me up,
Помоги мне подняться,
Let me down,
Позволь мне упасть,
Take me back darling,
Прими меня обратно, дорогая,
Hit the ground
Брось на землю,
Spin me around,
Вскружи мне голову,
Round and round again.
Вскружи ее вновь.




Х
Качество перевода подтверждено