Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was Hiding under Your Porch Because I Love You исполнителя (группы) Waterparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Was Hiding under Your Porch Because I Love You (оригинал Waterparks)

Я прятался под твоим крыльцом, потому что я люблю тебя (перевод semdsh)

My head's still rich
Моя голова все еще наполнена,
And my heart's still broke
А сердце все еще пусто,
It feels like I've been here
Кажется, я был здесь
Too many times before
Уже слишком много раз.


So even though I stopped this once not so long ago
Даже несмотря на то, что я прекратил это не так давно,
I never made my mistakes; you'll never reap what you sow
Я никогда не совершал ошибок; ты никогда не пожнешь то, что посеешь.
(Never reap what you sow)
(Никогда не пожнешь то, что посеешь).


So now I've said that this has gone too far
Я уже говорил, что это слишком далеко зашло,
Too far
Слишком далеко,
Too far (yeah!)
Слишком далеко, (да!)


Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Till we're gone
Пока мы не исчезнем.


Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Till we're gone
Пока мы не исчезнем.


Sticks and stones may break my bones but:
Камни с палками могут сломать мои кости, но
(What happens next?) I guess we'll never know
(Что будет дальше?), думаю, мы никогда не узнаем.
Sticks and stones may break my bones but:
Камни с палками могут сломать мои кости, но
(What happens next?) I guess we'll never
(Что будет дальше?), думаю, мы никогда не узнаем.
Sticks and stones may break my bones but:
Камни с палками могут сломать мои кости, но
(What happens next?) I guess we'll never know
(Что будет дальше?), думаю, мы никогда не узнаем.
Sticks and stones may break my bones but:
Камни с палками могут сломать мои кости, но
(What happens next?) I guess we'll never know
(Что будет дальше?), думаю, мы никогда не узнаем.


Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Till we're gone
Пока мы не исчезнем.


Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Whoa, you'll never know
Уоу, ты никогда не узнаешь,
Till we're gone
Пока мы не исчезнем.


It's just you and me
Здесь только мы с тобой,
Through all these inconsistencies
Несмотря на все противоречия,
It's like the way you move
Словно то, как ты двигаешься,
When no one's watching
Пока на тебя никто не смотрит,
When no one's watching you
Пока никто не смотрит на тебя,
Through all these inconsistencies
Несмотря на все противоречия,
Like the way you move
Словно то, как ты двигаешься,
When no one's watching you
Пока на тебя никто не смотрит.


When no one's watching you
Пока на тебя никто не смотрит
(She's got me in my own head now
(Из-за нее я замкнулся в себе,
Filling it up with aspirations)
Наполняя голову надеждами).


It's just you and me
Здесь только мы с тобой,
Through all these inconsistencies
Несмотря на все противоречия,
It's like the way you move
Словно то, как ты двигаешься,
When no one's watching you
Пока на тебя никто не смотрит.
Х
Качество перевода подтверждено