Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Warriors исполнителя (группы) Waterparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Warriors (оригинал Waterparks)

Не Воины (перевод Анастасия)

We tore our phones to shreds
Мы раскрошили наши телефоны на кусочки.
We didn't answer nothing
Мы не отвечали никому
To all friends and family: lost or dead
Из друзей и семьи: потеряны или мертвы.
I couldn't get much sleep
Я так давно не спал,
You lost yourself in mine
Твоё сознание потерялось в моём.
It couldn't get much worse
Всё могло бы быть гораздо хуже,
Than the best time of life
Чем в наши лучшие времена.


There's nothing in my system
В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you
Кроме чувств к тебе.
I'm sweating out potential
Мой потенциал испаряется,
But I'm nervous at my central for you
А центральная нервная система отдалась тебе.
There's nothing in my system
В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you
Кроме чувств к тебе.
There's nothing left to miss
И ни о чем уже не приходится скучать,
Except the shots I take and phone calls with you
Кроме выпивки и звонков тебе.
And I just need you to feel it too
Мне крайне необходимо, чтобы ты чувствовала то же самое.


Our residence is in this bed
Наши апартаменты ограничиваются этой кроватью.
All I want's The Office
Всё чего я хочу – Офис
And what's awful is-
И, что самое отвратительное –
"Don't think like that"
"Не думай об этом".
You couldn't get much sleep
Я так давно не спал,
I found you just in time
Но вовремя нашел тебя.
But hey, for what it's worth
Пусть хотя бы для чего-то это сгодится.
I think you saved my life
Думаю, ты спасла мою жизнь.


There's nothing in my system
В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you
Кроме чувств к тебе.
I'm sweating out potential
Мой потенциал испаряется,
But I'm nervous at my central for you
А центральная нервная система отдалась тебе.
There's nothing in my system
В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you
Кроме чувств к тебе.
There's nothing left to miss
И ни о чем уже не приходится скучать,
Except the shots I take and phone calls with you
Кроме выпивки и звонков тебе.
And I just need you to feel it too
Мне крайне необходимо, чтобы ты чувствовала то же самое.


Oh-oh, oh-oh
Ох-ох, ох-ох
I think I'll die obsessed
Я так и умру зависимым.
Oh-oh, oh-oh
Ох-ох, ох-ох
Let's give up fighting back
Давай перестанем пытаться.
Oh-oh, oh-oh
Ох-ох, ох-ох
You don't need to grip the best (oh-oh, oh-oh)
Ты должна забрать самое лучшее (ох-ох, ох-ох),
Because we're lucky people
Потому что мы счастливые люди
And you'll never have to sleep alone
И тебе никогда не придется спать одной.


(I couldn't get much sleep
(Я так давно не спал,
I found you just in time
Но вовремя нашел тебя.
I couldn't get much sleep
Я так давно не спал,
I found you just in time
Но вовремя нашел тебя.
Hey, for what it's worth)
Пусть хотя бы для чего-то это сгодится.)
I think you saved my life
Думаю, ты спасла мою жизнь.


There's nothing in my system
В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you
Кроме чувств к тебе.
I'm sweating out potential
Мой потенциал испаряется,
But I'm nervous at my central for you
А центральная нервная система отдалась тебе.
There's nothing in my system
В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you
Кроме чувств к тебе.
(There's nothing in my system
(В моём теле уже ничего не осталось,
So I'm feeling what I feel for you)
Кроме чувств к тебе.)
There's nothing left to miss
И ни о чем уже не приходится скучать,
Except the shots I take and phone calls with you
Кроме выпивки и звонков тебе.
(There's nothing left to miss
(И ни о чем уже не приходится скучать,
Except the shots I take and phone calls with you)
Кроме выпивки и звонков тебе.)
And I just need you to feel it too
Мне крайне необходимо, чтобы ты чувствовала то же самое.
(I'm sweating out potential
(Мой потенциал испаряется,
But I'm nervous at my central for you)
А центральная нервная система отдалась тебе.)
And I just need you to feel it too
И мне крайне необходимо, чтобы ты чувствовала то же самое.
Х
Качество перевода подтверждено