Перевод текста песни Bohème исполнителя (группы) We Invented Paris

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• We Invented Paris:
• Bohème
• Iceberg


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Town
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• White Lies
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Wale
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Warren Zevon
  ↓
• We As Human
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W We Invented Paris Bohème

Bohème (оригинал We Invented Paris)

Богема* (перевод Максим Куваев из Красноярска)

There are too many books

Прочтены быть хотят

That want to be read

Слишком много книг,

But some of those will last

И часть их будет жить,

Cast out those demons and

Изгонят бесов и

Cry for those houses once more

Снова оплачут дома

Bohème, je t'aime

Богема, я

Bohème, je t'aime

Люблю тебя,

C'est toujours la même chose

И вот так всякий раз

On va chanter des chansons d'amour

Будем мы песни петь о любви,

On va danser jusqu'a la nuit

Будем до ночи танцевать

Used pillows and sweatshirts

Подушки и майки

Have thrown up their last words

Прощались словами

Of dignity and hope

Достоинства, надежд,

Oh I'm not a poet

О, нет, не поэт я,

My English is bad

Английский мой плох,

But somehow I need to sing on

Но мне продолжать нужно петь

Bohème, je t'aime

Богема, я

Bohème, je t'aime

Люблю тебя,

C'est toujours la même chose

И вот так всякий раз

On va chanter des chansons d'amour

Будем мы песни петь о любви

On va danser jusqu'a la nuit

Будем до ночи танцевать,

Bohème, je t'aime

Богема, я

Bohème, je t'aime

Люблю тебя,

C'est toujours la même chose

И вот так всякий раз

On va chanter des chansons d'amour

Будем мы песни петь о любви,

On va danser

И до ночи

Take me and hold me

Ну, обними же,

And wrap yourself around me

Вокруг меня обвейся,

Kings were hanging like suns from the ceiling

Сверху солнцем цари здесь повисли,

I need an unveiling

И я хочу истин,

Candlelights rest in the sweet fireplace

Старым добром мы покрасили пол,

We've painted the floor with used grace

Свет отдых в камине нашёл

Bohème, je t'aime

Богема, я

Bohème, je t'aime

Люблю тебя,

Bohème, je t'aime

Богема, я

Bohème, je t'aime

Люблю тебя

La la la la

Ла-ла-ла-ла,

La la la la

Ла-ла-ла-ла,

C'est toujours la même chose

И вот так всякий раз

On va chanter des chansons d'amour

Будем мы песни петь о любви,

On va danser jusqu'a la nuit

Будем до ночи танцевать

Bohème, je t'aime

Богема, я

Bohème, je t'aime

Люблю тебя,

C'est toujours la même chose

И вот так всякий раз

On va chanter des chansons d'amour

Будем мы песни петь о любви,

On va danser jusqu'a la nuit

Будем до ночи танцевать

Bohème, je t'aime...

Богема, я...

* с горячей благодарностью Julie P, транскрибировавшей для меня эту песню.

Х