Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel My Needs исполнителя (группы) Weiss

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel My Needs (оригинал Weiss)

Почувствуй, что мне нужно (перевод Алекс)

Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Let's get it on and on and on
Давай продолжать ещё и ещё.
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?


Move my body
Двигаю телом,
Turn my body on and on and on
Заведи, заведи моё тело
One more time
Ещё раз!


Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Let's get it on and on and on
Давай продолжать ещё и ещё.
Can you feel it? Alright
Ты чувствуешь это? Хорошо!


Move my body
Двигаю телом,
Turn my body on and on and on
Заведи, заведи моё тело
One more time
Ещё раз
Tonight
Сегодня ночью!


[8x:]
[8x:]
Feel my needs (Turn around)
Почувствуй, что мне нужно (Повернись!)


Can you feel me
Ты чувствуешь меня,
Laying in your loving arms
Когда я лежу в твоих любящих объятиях.
Do you feel me? Alright
Ты чувствуешь меня? Хорошо!


Can you heart it?
Ты слышишь это?
I got music in my soul
У меня в душе музыка.
So come over
Так приходи ко мне
Tonight
Сегодня ночью.


[4x:]
[4x:]
Feel my needs (Turn around)
Почувствуй, что мне нужно (Повернись!)


Feel my needs
Почувствуй, что мне нужно.
Feel my needs
Почувствуй, что мне нужно.


Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Let's get it on and on and on
Давай продолжать ещё и ещё.
Can you feel it? Alright
Ты чувствуешь это? Хорошо!


Move my body
Двигаю телом,
Turn my body on and on and on
Заведи, заведи моё тело
One more time
Ещё раз
Tonight
Сегодня ночью!


[4x:]
[4x:]
Feel my needs (Turn around)
Почувствуй, что мне нужно (Повернись!)


Feel my needs (Do you feel me?) [3x]
Почувствуй, что мне нужно (Ты чувствуешь меня?) [3x]
Feel my needs (Turn around)
Почувствуй, что мне нужно (Повернись!)
Х
Качество перевода подтверждено