Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lantern исполнителя (группы) White Birch, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lantern (оригинал The White Birch)

Фонарь (перевод yask_)

I cursed the breath of the sea
Я проклял дыхание моря
Spelled as poetry
Тем, что называется поэзией.
The dreams I could explore
Мечты, которые я мог исследовать,
I left them by the door
Я оставил за порогом.


I watched the lanterns tilt
Я смотрел, как фонарь склоняется,
Through days of darkened guilt
Через дни потемневшей вины.
I prayed for newborn skies
Я молился новорожденным небесам,
To lift me up so high
Чтобы вознесли меня как можно выше.


I was blind now I can see
Я был слеп, сейчас прозрел.
Sweet mother, set me free
Милостивая Матерь Божья, освободи меня.
How could I ask for more
Как я мог бы просить большего?
Let them sisters soar
Позволь их сестрам взмыть ввысь.


This land is more than dreams
Эта земля больше, чем мечты,
These days are what they seem
Эти дни то, чем они кажутся.
No more darekend doors
Никаких больше темных дверей,
Let them sisters soar
Позволь их сестрам взмыть ввысь.
Х
Качество перевода подтверждено