[Verse 1: Who Is Fancy]
[Куплет 1: Who Is Fancy]
I'm in the deep end, cannonball jump
Я оказался на самом дне, рухнув в этот омут пушечным ядром.
Thinking of your love and my heart beats like a drum
Я мечтаю о твоей любви, и моё сердце стучит, как барабан.
Not feeling guilty, cause the water's just right
У меня нет чувства вины, ведь находиться в этих водах так здорово,
1
Oh, it might be wrong, might be the time of your life
О, может, это и неправильно, но, возможно, это лучшее, что подарила тебе жизнь.
[Pre-Chorus: Who Is Fancy]
[Распевка: Who Is Fancy]
So jump on in with me
Так прыгай же в этот омут со мной,
Let me set you free
Позволь мне освободить тебя.
I'll make you feel like you're dreaming
Я сделаю так, что ты будешь витать в облаках.
[Chorus: Who Is Fancy]
[Припев: Who Is Fancy]
Try try try, to follow the rules
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь следовать всем правилам,
I break every one of them with boys like you
Но нарушаю каждое из них, если я с парнями вроде тебя.
My oh my, doing what I always do
Боже мой, я делаю то же, что и всегда,
Yeah I'm crossing every line to get to boys like you
Да, я выхожу за рамки ради таких парней, как ты,
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
Парней, как ты, ты. Западаю, увлекаюсь, влюбляюсь в парней вроде тебя.
[Verse 2: Meghan Trainor]
[Куплет 2: Meghan Trainor]
It's getting hot out under that summer sun
Под лучами летнего солнца становится жарко.
I'm not playing games, I'm just a girl having fun
Я не играю в игры, я всего лишь девушка, которая развлекается.
I need to cool down, cause I know we're just friends
Мне пора усмирить свой пыл, ведь я знаю, мы просто друзья,
But one look from you baby then I'm falling back in
Но, один лишь твой взгляд, малыш, и я начинаю влюбляться.
[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
[Распевка: Meghan Trainor]
What's a girl to do?
Как быть девушке?
I got it mad for you
Я без ума от тебя,
You make me feel like I'm dreaming
С тобой я предаюсь мечтам.
[Chorus: Who Is Fancy & Meghan Trainor]
[Припев: Who Is Fancy & Meghan Trainor]
Try try try, to follow the rules
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь следовать всем правилам,
I break every one of them with boys like you
Но нарушаю каждое из них, когда я с парнями вроде тебя.
My oh my, doing what I always do
Боже мой, я делаю то же, что и всегда,
Yeah I'm crossing every line to get to boys like you
Да, я выхожу за рамки ради таких парней, как ты,
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
Парней, как ты, ты. Западаю, влюбляюсь без памяти в парней вроде тебя.
[Verse 3: Ariana Grande]
[Куплет 3: Ariana Grande]
I get a feeling, looking you in the eye
У меня появились чувства к тебе, когда я взглянула в твои глаза.
Know you wanna take a bite of my cherry pie
Я знаю, ты хочешь попробовать кое-что сладенькое.
2
Get so excited, boy you're making me blush
Я так возбуждена, парень, ты вгоняешь меня в краску,
Let's just take our time now, there ain't no need to rush, no
Давай просто проведём время вместе, спешить ни к чему, нет...
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
Why don't you make a move?
Почему бы тебе не начать действовать?
You got nothing else to lose
Тебе нечего терять,
Just make me feel like I'm dreaming
Просто заставь меня витать в облаках.
[Chorus: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]
[Припев: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]
Try try try, to follow the rules
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь следовать всем правилам,
I break every one of them with boys like you
Но нарушаю каждое из них, когда я с парнями вроде тебя.
My oh my, doing what I always do
Боже мой, я делаю то же, что и всегда,
Yeah I'm crossing every line to get to boys like you
Да, я выхожу за рамки ради таких парней, как ты,
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
Парней, как ты, ты. Западаю, увлекаюсь, влюбляюсь в парней вроде тебя.
[Outro: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]
[Завершение: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]
I got that something I know you can't resist
Я знаю, у меня есть что-то, чему, ты не сможешь противиться.
I'm gonna make you feel it when I blow you that kiss
Я подарю тебе это чувство, послав тебе воздушный поцелуй.
1 – В данном случае влюблённость сравнивается с погружением в воду.
2 – Дословно: ''Знаю, ты хочешь откусить кусочек от моего вишнёвого пирога''. Также эта фраза может иметь сексуальный подтекст, поскольку ''cherry pie'' на сленге означает ''девственная киска''.
Х
