Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Would Come Back Home исполнителя (группы) William Fitzsimmons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Would Come Back Home (оригинал William Fitzsimmons feat. Marshall Altman)

Если бы ты вернулась домой (перевод Aeon)

There's room between your heart
Меж твоим сердцем и стулом, на котором я спал,
And the chair where I've been sleeping
Лежит огромная пропасть.
The place that we called home
Место, что мы называли домом,
Will someday watch you leaving
Однажды увидит, как ты уходишь.


There's room between today
Меж сегодняшним днём и последним разом,
And the last time that I saw you
Когда я видел тебя, огромная пропасть.
The pictures in my brain
Картинки в моей голове
Will fade until I lose you
Будут тускнеть, пока я окончательно не потеряю тебя.


If you would come back home
Если бы ты вернулась домой,
We could start all over
Мы могли бы начать всё с начала.
If you would come back home
Если бы ты вернулась домой,
I swear it would be better
Клянусь, всё стало бы гораздо лучше.


There's room left in the house
В доме стало слишком просторно,
There's food still in the pantry
В буфете всё ещё лежит еда.
I could fix you lunch
Я мог бы накрыть тебе обед
Or take you out for coffee
Или пригласить на чашку кофе.


If you would come back home
Если бы ты вернулась домой,
We could start all over
Мы могли бы начать всё с начала.
If you would come back home
Если бы ты вернулась домой,
I swear it would be better
Клянусь, всё стало бы гораздо лучше.


[x4:]
[x4:]
Call the surgeon
Вызывайте врача,
Mend the pieces
Собирайте кусочки.
Х
Качество перевода подтверждено