Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Origins And Endings исполнителя (группы) Winds Of Plague

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Origins And Endings (оригинал Winds Of Plague)

Истоки И Окончания (перевод Сергей Долотов из Саратова)

It begins when the time comes in
Это начинается, когда время вступает в свои права
And brings forth a dead current,
И приносит мёртвый поток,
A motion set for certain demise.
Движение, направленное на верную смерть.
We watched them come from the depths,
Мы видели, как они выходят из глубин,
But we couldn't see it 'till we looked in their eyes.
Но мы не могли увидеть всё, пока не посмотрели в их глаза.
Behind the mask the demon resides,
За маской обитает демон,
The meat was stripped from their bones.
С их костей была сорвана плоть.


We destroy!
Мы уничтожаем!


Burn it all down,
Сожги всё дотла,
Put them back underground.
Верни их в подземный мир.
This is a day that I promise
Это день, который, я обещаю,
You will not forget.
Ты никогда не забудешь.


With the heart of a warrior
С сердцем воина
I rise with all I have left.
Я поднимаюсь со всем, за что мне осталось бороться.
I watched as the walls crumbled
Я видел, как рушатся стены,
Backed with a burning sky, legions fell.
Подпёртые горящим небом, легионы пали.
They left with a mission completed,
Они выполнили миссию,
Genocide fulfilled, leave me for dead.
Осуществили геноцид, считайте меня мертвецом.
Miscreation of revenge beats through my veins,
Уродство мести стучит в моих венах,
Empires that once rivaled us fell from the sky.
Империи, некогда соперничавшие с нами, пали с небес.
Beg for life as you return to the earth.
Умоляй, чтобы тебе сохранили жизнь, так как ты возвращаешься на землю.
The world will bow to me.
Мир преклонится передо мной.
Х
Качество перевода подтверждено