Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savior исполнителя (группы) Worth Dying For

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Savior (оригинал Worth Dying For)

Спаситель (перевод Helena Deik из Новороссийска)

We stand up, we rise up
Мы поднимаемся, мы встаём,
To give our lives up for this
Чтобы отдать наши жизни,
This burden, this passion
Это бремя, эта страсть
To burn our lifetime for you
Дать нашим жизням гореть за тебя,
Burn for you
Гореть за тебя.


Savior, savior
Спаситель, спаситель,
Present to this dying world
Яви себя этому умирающему миру,
We need it
Нам это нужно,
We breathe it
Мы этим дышим,
So come and release
Приходи и дай волю
Your fire again
Своему огню ещё раз.


We stand up, we rise up
Мы поднимаемся, мы встаём,
To give our lives up for this
Чтобы отдать наши жизни,
This burden, this passion
Это бремя, эта страсть
To burn our lifetime for you
Дать нашим жизням гореть за тебя,
Burn for you
Гореть за тебя,
(It's like a fire shut up in my bones)
(Словно огонь заключён в моих костях)
Burn for you
Гореть за тебя.


Savior, savior
Спаситель, спаситель,
Present to this dying world
Яви себя этому умирающему миру,
We need it
Нам это нужно,
We breathe it
Мы этим дышим,
So come and release
Приходи и дай волю
Your fire again
Своему огню ещё раз.


We stand, we rise, we give our lives.
Мы поднимаемся, мы встаём, мы отдаём наши жизни,
We stand, we rise, we give our lives.
Мы поднимаемся, мы встаём, мы отдаём наши жизни,
We stand, we rise, we give our lives.
Мы поднимаемся, мы встаём, мы отдаём наши жизни,
We stand, we rise, we give our lives.
Мы поднимаемся, мы встаём, мы отдаём наши жизни.


Savior, savior
Спаситель, спаситель,
Present to this dying world
Яви себя этому умирающему миру,
We need it
Нам это нужно,
We breathe it
Мы этим дышим,
So come and release
Приходи и дай волю
Your fire again
Своему огню ещё раз.
Х
Качество перевода подтверждено