Перевод текста песни 11 Blocks исполнителя (группы) Wrabel

11 кварталов от моей двери до твоего порога,

Спустя 3 года это расстояние не кажется таким большим.

Мне казалось, что я разрушил последнюю частичку нашей любви,

Когда тем утром продал твоё зимнее пальто.

Но теперь мне не по себе, когда я наливаю кофе:

В том же месте, но уже один.

Днём я вроде в порядке, но ночью —

Ты знаешь, что я чувствую, когда мне одиноко.

Ведь мысли никак не остановить: всего 11 кварталов,

Я точно знаю, что ты дома.

И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,

Я точно знаю, что ты дома.

14 кварталов от твоей двери до этой вечеринки,

Я это понял, когда направлялся туда.

И как только я перешагнул порог,

Я сразу вышел, чтобы закурить.

Ты знаешь, что я чувствую, когда мне одиноко.

Мои мысли мне никак не остановить: всего 14 кварталов,

Я точно знаю, что ты дома.

И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,

Я точно знаю, что ты дома.

Кто-нибудь, остановите меня, прошу, иначе я причиню себе боль,

Ведь нас разделяют лишь 2 квартала, и ты сделаешь мне больно

В этот пятничный вечер. Ты не из тех, кто любит клубы,

Я точно знаю, что ты дома.

Прошу, остановите меня,

Мне стоит пойти домой,

Прошу, остановите меня,

О, прошу, прошу.

Да, я познакомился кое с кем,

Кажется, я влюбился...

Но мысли никак не остановить: всего 11 кварталов,

Я точно знаю, что ты дома.

И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,

Я точно знаю, что ты дома.

Я познакомился кое с кем, клянусь, я влюбился,

Но 2 квартала вперёд, а ты — как наркотик.

Мои мысли мне никак не остановить, всего 11 кварталов,

И я точно знаю, что ты дома.

Дома

Меня кто-то ждёт,

Меня ждут дома,

Да, да, да.

11 кварталов от моей двери до твоего порога,

Спустя 3 года это расстояние не кажется таким большим...