Перевод текста песни Stand Still, Look Pretty исполнителя (группы) Wreckers, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wreckers, The:
• Leave the Pieces
• My, Oh My
• Stand Still, Look Pretty
• Tennessee
• The Good Kind
• Way Back Home


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• White Town
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• WayV
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wale
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• We As Human
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weena Morloch
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Will Young
  ↓
• Wir Sind Helden
  ↓
• Wolfe Tones, The
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Wreckers, The Stand Still, Look Pretty

Stand Still, Look Pretty (оригинал The Wreckers)

Спокойны и милы (перевод Элен из Тюмени)

I wanna paint my face and pretend that I am someone else.

Я хочу разрисовать лицо и сделать вид, что я — это не я.

Sometimes I get so fed up, I don't even wanna look at myself.

Иногда мне всё надоедает, я даже не хочу смотреть на себя.

But people have problems that are worse than mine

Но у других есть проблемы похуже, чем мои.

I don't want you to think I'm complaining all the time.

Я не хочу, чтобы вы думали, что я всё время жалуюсь,

And I hate the way you look at me I have to say.

Терпеть не могу, как вы смотрите на меня. Должна сказать,

I wish that I could start over.

Что я хотела бы начать всё сначала.

I am slowly falling apart.

Я медленно разрываюсь на куски.

I wish you'd take a walk in my shoes for a start

Хотела бы я, чтоб вы для начала побыли в моей шкуре,

And you might think it's easy being me.

Ведь вы можете подумать, что это легко — быть мной,

You just stand still look pretty.

И потому так спокойны и милы.

Sometimes I find myself shaking in the middle of the night

Иногда посреди ночи меня охватывает дрожь,

And then it hits me and I can't even believe this is my life.

Затем меня словно осеняет, и я не могу поверить, что это моя жизнь,

But people have problems that are worse than mine

Но у людей бывают проблемы похуже моих...

I don't want you to think I'm complaining all the time.

Я не хочу, чтобы вы думали, что я всё время жалуюсь,

And I wish everyone would just go and shut their mouth.

Но мне хотелось бы, чтобы все просто взяли и закрыли рты:

I'm not strong enough to deal with it.

Я недостаточно сильна, чтобы справиться ещё и с этим.

[2x:]

[2x:]

I am slowly falling apart.

Я медленно разрываюсь на куски.

I wish that you would take a walk in my shoes for a start.

Хотела бы я, чтоб вы для начала побыли в моей шкуре,

You might think it's easy being me.

Ведь вы можете подумать, что это легко — быть мной,

You just stand still look pretty.

И потому так спокойны и милы.

Х