Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Full Disclosure* исполнителя (группы) Zach Callison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Full Disclosure* (оригинал Zach Callison feat. Aivi & Surasshu)

Полнейшее разоблачение (перевод Neptune)

Everybody told me Gem stuff's dangerous
Все говорили мне, что эта чепуха самоцветов опасна.
I guess I didn't believe it until now
Думаю, я не верил в это до сего момента.
Dad always seemed apprehensive
Папа всегда выглядел полным тревоги,
And now he's really freaking out
И сейчас он в самом деле ужасно взволнован.


What do I do?
Что же делать мне?
I don't want that for you
Я не желаю того же для тебя.


Everybody tells me life is precious
Твердят мне все, что жизнь прекрасна
On the planet Earth
На планете Земля.
And that means you
Но это относится и к тебе,
And I have to protect you
А значит, я должен защищать тебя.


What if somehow you get hurt
Что, если ты поранишься вдруг,
What do I do?
Что делать мне?
I don't want that for you...
Я не хочу такого для тебя...


Oooh... [x4]
О-о-о-х [4x]


What am I going to tell you?
Что мне сказать тебе?
You're better off not knowing the trouble I'm in,
Лучше тебе не знать, в каких проблемах я увяз.
I don't want you to worry about what I've just seen,
Я не хочу, чтобы ты волновалась
About where I've just been
О том, что я только что видел,

О том, где я только что побывал.
You don't have to be a part of this

I don't think I want you to be
Тебе нет роли в этом действе,
You don't need this
И я не думаю, что желаю этого для тебя.
You don't need me
Ты не нуждаешься во всем этом.

Ты не нуждаешься во мне.
Oooh... [x8]


О-о-о-ох [8x]


*Песня из мультсериала "Steven Universe/Стивен Юниверс"

Х
Качество перевода подтверждено