Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy for You исполнителя (группы) SWISH

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy for You (оригинал SWISH)

Схожу с ума по тебе (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been thinking 'bout you lately
В последнее время я много думаю о тебе.
I've been up all night on the daily, mm-hmm
Я не сплю каждую ночь, мм-хмм...
You got me feeling crazy
Ты сводишь меня с ума,
But tonight I got a ride
Но сегодня мне удалось поймать попутку,
If you wanna come with me tonight
Если хочешь поехать со мной этой ночью...


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Meet me out front, don't tell anyone
Встретимся у входа, никому не говори об этом,
Baby, just for fun
Малыш, просто по приколу!


[Chorus:]
[Припев:]
I know you love it when I'm crazy
Я знаю, тебе нравится, когда я схожу с ума,
Crazy for you
Схожу с ума по тебе!
I know you sometimes hate me (ayy)
Я знаю, порой ты ненавидишь меня, (эй)
Hate me (hate me)
Ненавидишь меня, (ненавидишь меня)
But that's you
Но такой уж ты!
I know you love it when I'm crazy
Я знаю, тебе нравится, когда я схожу с ума,
Crazy for you
Схожу с ума по тебе!
I know you sometimes hate me (ayy)
Я знаю, порой ты ненавидишь меня, (эй)
Hate me (hate me)
Ненавидишь меня, (ненавидишь меня)
But that's you
Но такой уж ты!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You don't need no reservation
Тебе не нужно ничего бронировать,
When you're chilling with me
Когда ты отдыхаешь со мной!
You know we got that connection, huh, huh
Ты знаешь, между нами особая связь, ха, ха,
A little high on inspiration
Воодушевление немного опьяняет,
The look in your eyes
Это видно по твоим глазам.
Well, I guess that's no surprise
Что ж, думаю, это неудивительно!


[Bridge:]
[Переход:]
I've been thinking 'bout you lately
В последнее время я много думала о тебе.
I've been up all night on the daily, mm-hmm
Я не сплю каждую ночь, мм-хмм...
You got me feeling crazy
Ты сводишь меня с ума,
But tonight I got a ride
Но сегодня меня подбросят на машине,
If you wanna come with me tonight
Если хочешь поехать со мной этой ночью...


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Meet me out front, don't tell anyone
Встретимся у входа, никому не говори об этом,
Baby, just for fun
Малыш, просто по приколу!


[Chorus:]
[Припев:]
I know you love it when I'm crazy
Я знаю, тебе нравится, когда я схожу с ума,
Crazy for you
Схожу с ума по тебе!
I know you sometimes hate me (ayy)
Я знаю, порой ты ненавидишь меня, (эй)
Hate me (hate me)
Ненавидишь меня, (ненавидишь меня)
But that's you
Но такой уж ты!
I know you love it when I'm crazy
Я знаю, тебе нравится, когда я схожу с ума,
Crazy for you
Схожу с ума по тебе!
I know you sometimes hate me (ayy)
Я знаю, порой ты ненавидишь меня, (эй)
Hate me (hate me)
Ненавидишь меня, (ненавидишь меня)
But that's you
Но такой уж ты!


[Outro:]
[Завершение:]
I know you love it when I'm crazy
Я знаю, тебе нравится, когда я схожу с ума!
I've been thinking 'bout you lately
В последнее время я много думала о тебе.
I've been up all night on the daily, mm-hmm
Я не сплю каждую ночь, мм-хмм...
You got me feeling crazy
Ты сводишь меня с ума,
But tonight I got a ride
Но сегодня меня подвезут на машине,
If you wanna come with me tonight
Если хочешь поехать со мной этой ночью...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки