Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jokero исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jokero (оригинал Akcent)

Удача (перевод juliya_92@rin.ru)

Que te gusta para mi,
Не говори мне этих слов
Que me digas para mi,
Не искушай меня
Ai sentir, sentir tu vos
Я чувствую твой голос
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)
Я чувствую твой голос.


Sofly she whispers a slow melody,
Тихо и нежно она напевает медленную мелодию
A moment ago she was dancing with me,
Минуту назад она танцевала со мной.
All I want is a kiss or two,
Я хочу поцелуй или больше
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Крошка, не уходи, я влюблен в тебя.


Lady, I'm falling so please don't go,
Детка, я падаю, пожалуйста, не уходи
My heart is in pain cause I love you so,
Мое сердце болит, потому что я безумно влюблен в тебя.
All I need is a night with you,
Мне нужна ночь с тобой
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Детка, прошу тебя, не уходи, я так тебя люблю.


Que te gusta para mi,
Не говори мне этих слов
Que me digas para mi,
Не искушай меня
Ai sentir, sentir tu vos,
Я чувствую твой голос
Ai sentir, sentir tu vos..
Я чувствую твой голос.
(repeat 2x)
(повторяется 2 раза)


Softly she whispers a slow melody,
Тихо и нежно она напевает медленную мелодию
A moment ago she was dancing with me,
Минуту назад она танцевала со мной.
All I want is a kiss or two,
Я хочу поцелуй или больше
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Крошка, не уходи, я влюблен в тебя.


Lady, I'm falling so please don't go,
Детка, я падаю, пожалуйста, не уходи
My heart is in pain cause I love you so,
Мое сердце болит, потому что я безумно влюблен в тебя.
All I need is a night with you,
Мне нужна ночь с тобой
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Детка, прошу тебя, не уходи, я так тебя люблю.


Que te gusta para mi,
Не говори мне этих слов
Que me digas para mi,
Не искушай меня
Ai sentir, sentir tu vos,
Я чувствую твой голос
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)
Я чувствую твой голос.
(repeat 2x)
(повторяется 2 раза)


JoKero un momento contigo, JoKero.(x2)
Счастливый момент, мне нужен всего один момент.


JoKero un momento contiga, JoKero(x2)
Счастливый момент, мне нужен всего один момент.


Softly she whispers a slow melody,
Нежно она шепчет медленную мелодию
A moment ago she was dancing with me,
Минуту назад она танцевала со мной.
All I want is a kiss or two,
Я хочу поцелуй или больше
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Крошка, не уходи, я влюблен в тебя.


Lady, I'm falling so please don't go,
Детка, я падаю, пожалуйста, не уходи
My heart is in pain cause I love you so,
Мое сердце болит, потому что я безумно в тебя влюблен
All I need is a night with you,
Мне нужна ночь с тобой
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Детка, прошу тебя, не уходи, я так тебя люблю.


Que te gusta para mi,
Не говори мне этих слов
Que me digas para mi,
Не искушай меня
Ai sentir, sentir tu vos,
Я чувствую твой голос
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)
Я чувствую твой голос.
(repeat 3x)
(повторяется 3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено