Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boracay исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boracay (оригинал Akcent feat. Sandra.N)

Боракай (перевод Айза Османова из Дербента)

It's nice to know that you were there,
Приятно знать, что ты была там,
Boracay, Boracay, ha!
Боракай, Боракай, 1 ха!
Boracay, Boracay, ha!
Боракай, Боракай, ха!
Ha, ha, ha!
Ха, ха, ха!


If you wanna touch the sky,
Если ты хочешь коснуться неба,
If you wanna high to fly,
Если ты хочешь летать высоко,
You just need to close your eyes
Тебе просто нужно закрыть глаза
Until the sun it will rise, it will rise,
До самого восхода.
Keep the music in your mind
Помни о музыке
And let everything behind,
И забудь обо всём остальном.
Let the beat to be the light,
Пусть бит станет светом,
Dance all the night, all the night, all the night.
Танцуй всю ночь, всю ночь, всю ночь.


Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай,
Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай,
Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай.


Maybe this is Friday night
Может, это вечер пятницы
Or even the Sunday light,
Или даже в воскресный рассвет.
Let the beat to be your guide
Пусть бит станет направляет тебя
Until the sun it will rise, it will rise,
До самого восхода.
If you wanna cross the line,
Если ты хочешь пересечь линию,
Bring another cup of wine,
Принеси еще один бокал вина.
We just have to realize,
Мы просто должны осознать:
This is the place where the fun never dies.
Это место, где веселье никогда не заканчивается.


Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай,
Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай,
Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай.


Hey DJ
Эй, диджей!
Hey DJ
Эй, диджей!
Hey DJ
Эй, диджей!


Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай,
Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай,
Fly to me in Boracay, Boracay, Boracay
Лети со мной в Боракай, Боракай, Боракай.





1 — небольшой остров в центральной части Филиппин.
Х
Качество перевода подтверждено