Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Talk about It исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Talk about It (оригинал Akcent)

Давай поговорим об этом (перевод Алинка Карагодина из Тюмени)

Ohhh... I told you right from the start
О... я правильно тебе сказал с самого начала,
I don’t wanna be the one
Я не хочу быть тем,
Who’s breaking your heart
Кто разобьет твое сердце.
Noo... I’m not that kind that's givin` up
Нет, я не из тех, кто бросает.
Tell me if I’m crazy
Скажи мне, если я сошел с ума,
But you're everything I’ve got.
Но ты — это все, что у меня есть.


Ohh... Let’s just talk about it,
О... давай просто поговорим об этом...
Ohh... Let’s just talk about it
О... давай просто поговорим об этом...
This song is about you
Эта песня о тебе, пожалуйста,
So please come back home
Вернись домой.


Ohhh... Let’s just talk about it
О... давай просто поговорим об этом...
I want you to love me
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Don’t leave me alone.
Не оставляй меня одного.
Ohh...let’s just talk about it
О... давай просто поговорим об этом...
This song is about you
Эта песня о тебе,
So please come back home.
Пожалуйста, вернись домой.


Ohh... You know what they say is true
О... знаешь, верно говорят,
We will be just fine
Нам станет только лучше,
If you got me and I got you
Если я буду твоим, а ты будешь моей.
Noo...I don’t need somebody else
Нет, мне не нужна другая,
Baby all I need from you
Малыш, все, что мне нужно от тебя —
Is just a second chance.
Это только второй шанс.


Ohh... Let’s just talk about it,
О... давай просто поговорим об этом...
Ohh... Let’s just talk about it
О... давай просто поговорим об этом...
This song is about you
Эта песня о тебе, пожалуйста,
So please come back home.
Вернись домой.


Ohhh... Let’s just talk about it
О... давай просто поговорим об этом...
I want you to love me
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Don’t leave me alone.
Не оставляй меня одного.
Ohh... Let’s just talk about it
О... давай просто поговорим об этом...
This song is about you
Эта песня о тебе,
So please come back home.
Пожалуйста, вернись домой.




Х
Качество перевода подтверждено