Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runaway (оригинал Akcent)

Беглянка (перевод Анечка Г из Калининграда)

I always wanted you by my side.
Я всегда хотел, чтобы ты была рядом со мной.
I felt you were my guide.
Я чувствовал, что ты ведёшь меня по жизни.
The one who showed me what's right.
Единственная, открывавшая мне правду.


I used to think that you were my light,
Раньше я думал, что ты - мой свет,
And trusted in your smile.
И доверял твоей улыбке.
But now you have decide...
Но теперь ты решилась ...


Runaway, runaway, runaway.
Убежать, убежать, убежать.
Searching everyday, try to find your way.
А я ищу каждый день, пытаюсь вычислить твой путь.
Runaway, runaway, runaway,
Беглянка, беглянка, беглянка,
Wanna find you, oh, baby wanna...
Я хочу найти тебя, о малышка, так хочу...
Runaway, runaway, runaway.
Убежать, убежать, убежать.
Everything is grey, miss you more each day.
Всё потеряло смысл, скучаю по тебе сильнее с каждым днём.
Runaway, runaway, runaway,
Беглянка, беглянка, беглянка,
I will find you, you'll never runaway.
Я найду тебя, и ты больше никогда не убежишь.


I always wanted you by my side.
Я всегда хотел, чтобы ты была рядом со мной.
I felt you were my guide.
Я чувствовал, что ты ведёшь меня по жизни.
The one who show me what's right.
Единственная, открывавшая мне правду.


I used to think that you were my light,
Раньше я думал, что ты - мой свет,
And trusted in your smile.
И доверял твоей улыбке.
But now you have decide...
Но теперь ты решилась ...


Runaway, runaway, runaway.
Убежать, убежать, убежать.
Searching everyday, try to find your way.
А я ищу каждый день, пытаюсь вычислить твой путь.
Runaway, runaway, runaway,
Беглянка, беглянка, беглянка,
Wanna find you, oh, baby wanna...
Я хочу найти тебя, о малышка, так хочу...
Runaway, runaway, runaway.
Убежать, убежать, убежать.
Everything is grey, miss you more each day.
Всё потеряло смысл, скучаю по тебе сильнее с каждым днём.
Runaway, runaway, runaway,
Беглянка, беглянка, беглянка,
I will find you, you'll never runaway,
Я найду тебя, и ты больше никогда не убежишь.


I'm running now, I'm running away
И теперь я бегу, я убегаю,
Searching for, searching for your smile.
Разыскивая, разыскивая твою улыбку.
Every hour I'm looking for you
Каждый час я ищу тебя,
I'm looking for you, I'm looking for you.
Ищу тебя, ищу тебя.


Runaway, runaway, runaway,
Беглянка, беглянка, беглянка,
Searching everyday, try to find your way.
Я ищу каждый день, пытаюсь вычислить твой путь.
Runaway, runaway, runaway,
Беглянка, беглянка, беглянка,
Wanna find you, oh, baby wanna...
Я хочу найти тебя, о малышка, так хочу...
Runawaaaaay...
Убежааааать...
(Searching everyday, try to find your way...)
(Я ищу каждый день, пытаюсь вычислить твой путь...)
Oh baby, baby runawaaay...
О, малышка, моя маленькая беглянка...
Searchïng everyday...
Ищу тебя каждый день...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки