Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kylie исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kylie (оригинал Akcent)

Кайли (перевод )

Kylie give me
Кайли, дай мне…
Kylie give me
Кайли, дай мне…


Baby, you're the one that melt my heart
Детка, ты растопила моё сердце,
I swear I'm not lying
Клянусь, я не лгу.
Maybe tonight I'm gonna try my luck
Сегодня вечером я, может быть, попытаю счастья,
I can see that you want me
Я вижу, ты хочешь меня.
I'm dreaming about you every night
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
Every night
Каждую ночь…


Kylie give me just a chance
Кайли, дай мне только один шанс.
Let's go out and dance
Пойдём со мной на танцпол.
We can get into the groove
Мы войдём в ритм,
I can watch you move
Я буду наблюдать за твоими движениями.
Later you can sing to me
Позже ты споешь мне,
Like a shining star
Как сияющая звезда,
But I rather do you on the backseat of my car
Но я бы лучше переспал с тобой на заднем сиденье своей тачки.
[2x]
[2x]


Baby, take a minute check me out
Детка, остановись, обрати на меня внимание,
I sit in the frontrow
Я сижу в первом ряду.
Baby I'm the coolest guy in the crowd
Детка, я здесь самый крутой парень.
I'm sure you have seen me
Я уверен, что ты меня видела.
I'm dreaming about you every night
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
every night
Каждую ночь.


Kylie give me just a chance
Кайли, дай мне только один шанс.
Let's go out and dance
Пойдём со мной на танцпол.
We can get into the groove
Мы войдём в ритм,
I can watch you move
Я буду наблюдать за твоими движениями.
Later you can sing to me
Позже ты споешь мне,
Like a shining star
Как сияющая звезда,
But I rather do you on the backseat of my car
Но я бы лучше переспал с тобой на заднем сиденье своей тачки.
[2x]
[2x]


You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
You slowly drive me crazy
Ты постепенно сводишь меня с ума.
Think about you baby
Я думаю о тебе, детка,
Can't get you out of my mind
Я не могу выбросить тебя из головы.
I should be lucky
Мне везёт,
I should be so lucky
Мне так везёт,
I should be lucky to sleep with you tonight
Мне везёт, ведь сегодня я пересплю с тобой.


Kylie
Кайли,
Kylie
Кайли,
Kylie give me just a chance
Кайли, дай мне только один шанс.
Let's go out and dance
Пойдём со мной на танцпол.
We can get into the groove
Мы войдём в ритм,
I can watch you move
Я буду наблюдать за твоими движениями.
Later you can sing to me
Позже ты споешь мне,
Like a shining star
Как сияющая звезда,
But I rather do you on the backseat of my car
Но я бы лучше переспал с тобой на заднем сиденье своей тачки.
[2x]
[2x]


Kylie give me
Кайли, дай мне…




Х
Качество перевода подтверждено